太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，故恶之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不能去。蛛遽束缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。蜂又数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感其义，自是不复杀蜂。
太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝为蜂螫，揭恶之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮，见一飞虫，投于蛛网，竭力而不能去。蛛遽束缚之，甚急。忽一蜂来螫蛛，蛛避。蜂又数含水湿虫，久之得脱去。张用良因感其义，自是不复杀蜂。
太仓的张用良，小时候捣蜂窝的时候，曾经被蜜蜂蜇伤，因此十分厌恶蜜蜂。后来看到蜜蜂就千方百计地把它抓住杀死。一天临近傍晚时分，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，用尽全力却仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分危急。他忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛随后便避开了。黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从此不再杀黄蜂。
太仓的张用良，小时候捣蜂窝的时候，曾经被蜜蜂蜇伤，因此十分厌恶蜜蜂。后来看到蜜蜂就千方百计地把它抓住杀死。一天临近傍晚时分，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，用尽全力却仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分危急。他忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛随后便避开了。黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从此不再杀黄蜂。
太仓张用良，幼时揭蜂窝，尝¹为²蜂螫(shì)³，故⁴恶(wù)⁵之。后见蜂则百计千方扑杀之。一日薄暮(mù)⁶，见一飞虫，投⁷于蛛网，竭力⁸而不能去。蛛遽(jù)⁹束缚(fù)之，甚¹⁰急¹¹。忽一蜂来螫蛛，蛛避¹²。蜂又数¹³含水湿虫，久之得脱¹⁴去。张用良因感¹⁵其义¹⁶，自是¹⁷不复¹⁸杀蜂。
¹尝：曾经。²为：被。³螫（shì）：刺。⁴故：因此，所以。⁵恶（wù）：讨厌，厌恶。⁶薄暮：傍晚 。薄：靠近。⁷投：撞。⁸竭力：用尽全力。⁹遽（jù）：立刻。¹⁰甚：十分。¹¹急：紧急。¹²避：躲避。¹³数：多次。¹⁴脱：摆脱。¹⁵因感：被……感动。¹⁶义：义气。¹⁷自是：从此；是：这；自：从。¹⁸复：再。
¹尝：曾经。²为：被。³螫（shì）：刺。⁴故：因此，所以。⁵恶（wù）：讨厌，厌恶。⁶薄暮：傍晚 。薄：靠近。⁷投：撞。⁸竭力：用尽全力。⁹遽（jù）：立刻。¹⁰甚：十分。¹¹急：紧急。¹²避：躲避。¹³数：多次。¹⁴脱：摆脱。¹⁵因感：被……感动。¹⁶义：义气。¹⁷自是：从此；是：这；自：从。¹⁸复：再。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
太仓的张用良，小时候捣蜂窝的时候，曾经被蜜蜂蜇伤，因此十分厌恶蜜蜂。后来看到蜜蜂就千方百计地把它抓住杀死。一天临近傍晚时分，张用良看见一只飞虫撞向蜘蛛网，用尽全力却仍然不能够脱离。蜘蛛立刻把它捆绑住，情况十分危急。他忽然看见一只黄蜂飞来用毒针蜇蜘蛛随后便避开了。黄蜂多次沾水使小虫变湿，时间一长飞虫便挣脱蜘蛛网飞离。张用良被这黄蜂的道义行为所感动，从此不再杀黄蜂。
注释
尝：曾经。
为：被。
螫（shì）：刺。
故：因此，所以。
恶（wù）：讨厌，厌恶。
薄暮：傍晚 。薄：靠近。
投：撞。
竭力：用尽全力。
遽（jù）：立刻。
甚：十分。
急：紧急。
避：躲避。
数：多次。
脱：摆脱。
因感：被……感动。
义：义气。
自是：从此；是：这；自：从。
复：再。>
欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。 ► 105篇诗文► 3条名句