袅丝翘足傍澄澜，消尽年光伫思间。
若使见鱼无羡意，向人姿态更应闲。
若使见鱼无羡意，向人姿态更应闲。
袅丝翘足傍澄澜，消尽年光伫思间。
轻柔洁白的羽毛，高高翘起的腿，一只鹭鸶静静地站在澄澈的水边，你看他日复一日就这样驻足凝神，仪态悠然。
若使见鱼无羡意，向人姿态更应闲。
如果你看到水里的鱼儿能不动一点羡慕的心思，那么，你对其他的事物的姿态会更加悠闲。
袅(niǎo)丝翘足傍澄澜¹，消尽年光²伫(zhù)思³间。
¹澄澜：清波；指澄清波澜。²年光：年华，岁月。³伫思：沉思；凝思。
若使见鱼无羡意，向人姿态更应闲。
袅丝翘足傍澄澜，消尽年光伫思间。
若使见鱼无羡意，向人姿态更应闲。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
轻柔洁白的羽毛，高高翘起的腿，一只鹭鸶静静地站在澄澈的水边，你看他日复一日就这样驻足凝神，仪态悠然。
如果你看到水里的鱼儿能不动一点羡慕的心思，那么，你对其他的事物的姿态会更加悠闲。
注释
澄澜：清波；指澄清波澜。
年光：年华，岁月。
伫思：沉思；凝思。
简析
《鹭鸶》是一首七言绝句。诗的首句刻画出鹭鸶轻盈而优雅的姿态；次句说其终日在静谧中沉浸于深思，仿佛岁月静好；后两句以假设的口吻，提出一种超然物外的心态，说如果没有世俗的牵绊与钦羡，也能更加闲适自在。整首诗既富有画面感，又通过写“鹭鸶”自在恬静的形象，陈说人应该也有这种安闲、恬淡的生活态度。