河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也，则张颊竖鳍。鼓腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。怒其柱之触己也，则张颊竖鳍。鼓腹而浮于水，久之莫动。飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！
河里的鱼中，有一种名字叫豚的鱼，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。豚恼怒那柱子撞了自己，张开面颊立起鱼鳍，（因恼怒而）吸了一肚子的气浮在水面上，很久不动。飞过的老鹰抓住了它，撕裂鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！
河里的鱼中，有一种名字叫豚的鱼，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。豚恼怒那柱子撞了自己，张开面颊立起鱼鳍，（因恼怒而）吸了一肚子的气浮在水面上，很久不动。飞过的老鹰抓住了它，撕裂鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！
河之鱼，有豚者名者，游于桥间，而触¹者柱，不知远去²。怒者柱之触己也，则张颊竖鳍(qí)³。鼓腹而浮于水，久之莫动。飞鸢(yuān)⁴过而攫(jué)⁵之，磔(zhé)⁶者腹而食之。好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆(sì)⁷者忿，至于磔腹而死，可悲也夫⁸！
¹触：撞到。²去：离开。³鳍：此指鱼颔下两侧的鳍。⁴鸢：老鹰。⁵攫：抓取。⁶磔：分裂，此指撕裂。⁷妄肆：胡乱发泄。⁸夫：用在句末表示感叹。
¹触：撞到。²去：离开。³鳍：此指鱼颔下两侧的鳍。⁴鸢：老鹰。⁵攫：抓取。⁶磔：分裂，此指撕裂。⁷妄肆：胡乱发泄。⁸夫：用在句末表示感叹。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
河里的鱼中，有一种名字叫豚的鱼，在桥墩之间游动，撞到桥的柱子，不知道离开桥远点。豚恼怒那柱子撞了自己，张开面颊立起鱼鳍，（因恼怒而）吸了一肚子的气浮在水面上，很久不动。飞过的老鹰抓住了它，撕裂鱼腹把它吃了。喜欢游却不知道停，因为游而碰到东西，不知道自己的过错，错误地发泄自己的愤怒，以至于被撕裂肚腹而死，多么可悲啊！
注释
触：撞到。
去：离开。
鳍（qí）：此指鱼颔下两侧的鳍。
鸢（yuān）：老鹰。
攫：抓取。
磔（zhé）：分裂，此指撕裂。
妄肆：胡乱发泄。
夫：用在句末表示感叹。>
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 ► 411篇诗文► 46条名句