预支五百年新意，到了千年又觉陈。
满眼生机转化钧，天工人巧日争新。
大自然和人类社会不断的运动发展，新事物，新思想层出不穷。
预支五百年新意，到了千年又觉陈。
即使能预支五百年的新意作诗，到了一千年又觉得陈旧了。
满眼生机转化¹钧(jūn)²，天工人巧日争新。
¹化：造化，即大自然。²钧：陶瓷匠所用的转轮。
预支五百年新意，到了千年又觉陈¹。
¹陈：旧的，时间久的。
满眼生机转化钧，天工人巧日争新。
预支五百年新意，到了千年又觉陈。
这组诗作于清乾隆四十九年（1784）。诗坛上创新和复古两派的交战自宋代以后就从未间断。继“公安派”和叶燮之后，奋起抨击复古主义的代表人物，即是袁枚和他的挚友赵翼。“性灵派”诗论的中心论点就是写诗要独抒性灵，这组论诗绝句就是赵翼阐发“性灵说”主张的。
《论诗五首·其一》是一首七言绝句。首句先以形象的语言写出了历史在前进，时代在更新这个客观规律；次句说无论是大自然或人类，无不在力争创新；三四两句进一步阐发“争新”的必要，揭示文学创作上的一条重要规律，即创新无止境。这首诗构思巧妙，言简意赅，告诫人们要发扬不断创新的精神。
参考资料
- 1、卢盛江，卢燕新主编；叶君远，邓安生选注. 中国古典诗词曲选粹 元明清诗卷[M]. 合肥：黄山书社, 2018：331.
- 2、周啸天主编. 元明清诗歌鉴赏辞典[M]. 北京：商务印书馆国际有限公司, 2011：1455-1457.
- 3、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编. 元明清诗鉴赏辞典 第1版 清、近代[M]. 上海：上海辞书出版社, 2018：1372, 1375-1377.
译文及注释
译文
大自然和人类社会不断的运动发展，新事物，新思想层出不穷。
即使能预支五百年的新意作诗，到了一千年又觉得陈旧了。
注释
化：造化，即大自然。
钧：陶瓷匠所用的转轮。
陈：旧的，时间久的。
简评
社会存在决定社会意识。人们只有用发展的眼光而不是静止的眼光去看事物，才能使自己的思想符合客观实际，写出有时代气息有新意的好诗来。大自然是在不断变化和进步着的，“满眼生机转化钧,天工人巧日争新” 这句诗则表达了世界上欣欣向荣，人才辈出的大好景象。
创作背景
这组诗作于清乾隆四十九年（1784）。诗坛上创新和复古两派的交战自宋代以后就从未间断。继“公安派”和叶燮之后，奋起抨击复古主义的代表人物，即是袁枚和他的挚友赵翼。“性灵派”诗论的中心论点就是写诗要独抒性灵，这组论诗绝句就是赵翼阐发“性灵说”主张的。
参考资料
- 1、卢盛江，卢燕新主编；叶君远，邓安生选注. 中国古典诗词曲选粹 元明清诗卷[M]. 合肥：黄山书社, 2018：331.
- 2、周啸天主编. 元明清诗歌鉴赏辞典[M]. 北京：商务印书馆国际有限公司, 2011：1455-1457.
- 3、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编. 元明清诗鉴赏辞典 第1版 清、近代[M]. 上海：上海辞书出版社, 2018：1372, 1375-1377.
简析
《论诗五首·其一》是一首七言绝句。首句先以形象的语言写出了历史在前进，时代在更新这个客观规律；次句说无论是大自然或人类，无不在力争创新；三四两句进一步阐发“争新”的必要，揭示文学创作上的一条重要规律，即创新无止境。这首诗构思巧妙，言简意赅，告诫人们要发扬不断创新的精神。