东风已绿先春草，细雨犹寒后夜花。
村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。
深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。
雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。
树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。
东风云绿先春草，细雨犹寒后夜花。
东风云经吹绿了早春的春草，小雨天气早晨仍然感觉到寒意。
村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。
村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子，酒家沿着河岸扎着篱笆。
深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。
长久以来远离尘嚣，不要让江涛之声传入遥远的水村。
参考资料
- 1、衣殿臣编《郑板桥诗词选》（北京：大众文艺出版社2009）：84页
雾树溟(míng)潆(yíng)¹叫乱鸦，湿云²初变早来霞。
¹溟潆：模糊不清。²湿云：雨后云。
东风云绿先春¹草，细雨犹寒后夜²花。
¹先春：早春。²后夜：指早晨。
村艇(tǐng)隔烟¹呼鸭鹜(wù)，酒家依岸扎篱笆。
深居¹久矣忘尘世，莫遣(qiǎn)江声入远沙²。
¹深居：谓远离尘嚣之世。²远沙：远村。江南水村多以“沙”命名。
参考资料
- 1、衣殿臣编《郑板桥诗词选》（北京：大众文艺出版社2009）：84页
雾树溟潆叫乱鸦，湿云初变早来霞。
湿风已绿先春草，细雨犹寒后夜花。
村艇隔烟呼鸭鹜，酒家依岸扎篱笆。
深居久矣忘尘世，莫遣江声入远沙。
这首诗具体创作年代不详。作者二十五六岁时来到真州江村，设塾教书。三年后，作者在当地远近闻名，都感到惊奇，别处的私塾先生纷纷前来向郑板桥讨教教育之法。纯朴的乡亲们都把他当成自己人，湿家送来鸡鸭，西邻送来新茶，酬谢这位教馆先生。为此，他写这首诗，抒发当时的心情。
这首诗描写了江村的祥和、富庶的田园风情。夜雨初晴后的早霞、远处的树丛、树上翻飞的群鸦、近处嫩绿的春草、带有雨滴的春花、江中的小舟、傍河围着篱笆的酒家，一切景物都笼罩在若有若无的水雾之中，是那么的静谧、那么的祥和，仿佛一幅淡雅的村居水墨画。
作者身为画家，他将整个画面安排得虚实结合、错落有致，并运用国画中的留白构图方法，以一条大江占去大部分空问，并绵延至远方，给人无尽的遐想。
诗人在诗中画出了浓郁的生活气息，给读者呈现一幅景色环境优美的水墨画，并表达了作者对村居生活的无限热爱。
参考资料
- 1、范文章著·地脉 中国名人故里与文化精神：大象出版社，2016.06
- 2、顾云，滕振才主编·中国文化杂说 宫廷文化卷：北京燕山出版社，2008.01
- 3、[清]郑燮著·郑板桥集：三晋出版社，2008.8
- 4、何金铠编著·中华诗词曲对仗大辞典：陕西人民出版社，2015.06
译文及注释
译文
树木笼罩在迷朦的烟雾之中，乌鸦在鸣叫，宿雨初霁，残云旭日辉映成霞。
东风已经吹绿了早春的春草，小雨天气早晨仍然感觉到寒意。
村里小船上的人隔着烟雾在呼唤自家的鸭子，酒家沿着河岸扎着篱笆。
长久以来远离尘嚣，不要让江涛之声传入遥远的水村。
注释
溟潆：模糊不清。湿云：雨后云。
先春：早春。后夜：指早晨。
深居：谓远离尘嚣之世。远沙：远村。江南水村多以“沙”命名。
参考资料
- 1、衣殿臣编《郑板桥诗词选》（北京：大众文艺出版社2009）：84页
创作背景
这首诗具体创作年代不详。作者二十五六岁时来到真州江村，设塾教书。三年后，作者在当地远近闻名，都感到惊奇，别处的私塾先生纷纷前来向郑板桥讨教教育之法。纯朴的乡亲们都把他当成自己人，东家送来鸡鸭，西邻送来新茶，酬谢这位教馆先生。为此，他写这首诗，抒发当时的心情。
参考资料
- 1、范文章著·地脉 中国名人故里与文化精神：大象出版社，2016.06
赏析
这首诗描写了江村的祥和、富庶的田园风情。夜雨初晴后的早霞、远处的树丛、树上翻飞的群鸦、近处嫩绿的春草、带有雨滴的春花、江中的小舟、傍河围着篱笆的酒家，一切景物都笼罩在若有若无的水雾之中，是那么的静谧、那么的祥和，仿佛一幅淡雅的村居水墨画。
作者身为画家，他将整个画面安排得虚实结合、错落有致，并运用国画中的留白构图方法，以一条大江占去大部分空问，并绵延至远方，给人无尽的遐想。
诗人在诗中画出了浓郁的生活气息，给读者呈现一幅景色环境优美的水墨画，并表达了作者对村居生活的无限热爱。
参考资料
- 1、顾云，滕振才主编·中国文化杂说 宫廷文化卷：北京燕山出版社，2008.01
- 2、[清]郑燮著·郑板桥集：三晋出版社，2008.8
- 3、何金铠编著·中华诗词曲对仗大辞典：陕西人民出版社，2015.06
简析
《村居》是一首七言律诗。诗的首联写山村周围的景象；颔联写山村的气候变化；颈联写山村的人们辛勤忙碌着；尾联诗人抒发自己很享受静谧的山村生活。这首诗表现真率性情，不傍古人，多用白描，明白流畅，通俗易懂，呈现出一幅景色环境优美的水墨画，表达了诗人对村居生活的无限热爱。