子瞻继和复答二首·其二

原文译文注释拼音

黄庭坚〔宋代〕

迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑。
一炷烟中得意，九衢尘里偷闲。

迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑。
和煦的春风迎接着归来的燕子，细雨滋润着花儿，显得娇美红艳。

一炷烟中得意，九衢尘里偷闲。
在香烟缭绕中悠然自得，在繁华的大街上忙里偷闲。

迎燕温风旎(nǐ)旎¹，润花小雨斑斑²。
¹旎旎：柔和的样子。²斑斑：形容为数众多。

一炷烟中得意，九衢(qú)¹尘里偷闲。
¹九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。

zǐ子zhān瞻jì继hè和fù复dá答èr二shǒu首　·qí其èr二

huáng黄tíng庭jiān坚　〔sòng宋dài代　〕

yíng迎yàn燕wēn温fēng风nǐ旎nǐ旎　，rùn润huā花xiǎo小yǔ雨bān斑bān斑　。
yí一zhù炷yān烟zhōng中dé得yì意　，jiǔ九qú衢chén尘lǐ里tōu偷xián闲　。

复制

朗读

译文及注释

译文
和煦的春风迎接着归来的燕子，细雨滋润着花儿，显得娇美红艳。
在香烟缭绕中悠然自得，在繁华的大街上忙里偷闲。

注释
旎旎（nǐ）：柔和的样子。
斑斑：形容为数众多。
九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。

展开阅读全文

黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。　► 51篇诗文 ► 3条名句