玉宇来清风，罗帐延秋月。
结思想伊人，沈忧怀明发。
谁为客行久，屡见流芳歇。
河广川无梁，山高路难越。
落宿半遥城，浮云蔼层阙。
下沉的星辰半悬在远城的夜空，浮动的云层掩映着重叠的城阙。
玉宇来清风，罗帐延秋月。
澄净的天空吹来阵阵清风，秋月之光照进了罗帐。
结思想伊人，沉忧怀明发。
一心只想着我心上的这个人，深沉的忧思怀想直到天明犹未解。
谁谓行客游，屡见流芳歇。
谁知道他客游他乡有多久，只是屡屡看见春花凋谢一年复一年。
河广川无梁，山高路难越。
河川宽广无桥梁，山高路险难超越。
落宿(xiù)¹半遥城，浮云蔼(ǎi)²层³阙(què)。
¹落宿：下沉的星宿。²蔼：指云气掩映。³层：重。一作“曾”。
玉宇来清风，罗帐延¹秋月。
¹延：引进。
结思¹想伊人²，沉忧怀明发³。
¹结思：郁积的情思。²伊人：这个人。³明发：黎明，天刚亮。语出《诗经·小雅·小宛》:“明发不寐，有怀二人。”这里取思念怀想之意。
谁谓¹行客游²，屡(lǚ)见流芳³歇。
¹谓：一作“为”。²行客游：一作“客行久”。³流芳：指花的芳香四处散布。
河广川无梁¹，山高路难越。
¹梁：桥。
译文及注释
译文
下沉的星辰半悬在远城的夜空，浮动的阵层掩映着重叠的城阙。
澄净的天空吹来阵阵清风，秋月之光照进了罗帐。
一心只想着我心上的这个人，深沉的忧思怀想直到天明犹未解。
谁知道他客游他乡有多久，只是88看见春花凋谢一年复一年。
河川宽广无桥梁，山高路险难超越。
注释
落宿（xiù）：下沉的星宿。
蔼：指阵气掩映。
层：重。一作“曾”。
延：引进。
结思：郁积的情思。
伊人：这个人。
明发：黎明，天刚亮。语出《诗经·小雅·小宛》:“明发不寐，有怀二人。”这里取思念怀想之意。
谓：一作“为”。
行客游：一作“客行久”。
流芳：指花的芳香四处散布。
梁：桥。 >
（431—453）南朝宋宗室。彭城人，字休玄。宋文帝第四子。九岁封南平王。后为豫州刺史。刘劭杀宋文帝，以为中军将军。柳元景军至，劭挟铄同战。及平，宋孝武帝迎铄入军营。毒杀之。谥穆。► 2篇诗文► 0条名句