蘅若首春华，梧楸当夏翳。
鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
蘅若首春华，梧楸当夏翳。
蘅芜和杜若最早在春天开花，梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。
鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
吹响笙管时正好是秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。
参考资料
- 1、褚斌杰主编．《中国历代诗词精品鉴赏（上册）》：青海人民出版社，2001.1：第588、589页
- 2、韦凤娟编．《古诗三百首（注音 注解 今释 插图）》：大连出版社，1994.01：第236页
蘅(héng)¹若²首春华³，梧楸(qiū)⁴当夏翳(yì)⁵。
四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。¹蘅：蘅芜，一种香草。²若：杜若，一种香草。³首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。⁴梧楸：梧桐和楸树。⁵翳：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。
鸣笙(shēng)¹起秋风，置酒飞冬雪。
¹笙：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。
参考资料
- 1、褚斌杰主编．《中国历代诗词精品鉴赏（上册）》：青海人民出版社，2001.1：第588、589页
- 2、韦凤娟编．《古诗三百首（注音 注解 今释 插图）》：大连出版社，1994.01：第236页
蘅若首春华，梧楸当夏翳。
鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
蘅芜和杜若最早在春天开花，梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。
吹响笙管时正好是秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。
注释
四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。
蘅（héng）：蘅芜，一种香草。
若：杜若，一种香草。
首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。
梧楸（qiū）：梧桐和楸树。
翳（yì）：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。
笙（shēng）：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。
“置酒”句：冬天寒冷，适合置酒取暖，故说“置酒飞冬雪”。>
参考资料
- 1、褚斌杰主编．《中国历代诗词精品鉴赏（上册）》：青海人民出版社，2001.1：第588、589页
- 2、韦凤娟编．《古诗三百首（注音 注解 今释 插图）》：大连出版社，1994.01：第236页
简析
《四气诗》是一首歌咏四时变化的五言小诗。这首诗以四季中有特征性、代表性的事物分叙四时景致风物，四句诗分别嵌入春、夏、秋、冬之字，显得纯熟、工巧、贴切。全诗以四季为序，借自然景物抒发情感，展现了四季更迭中的美好与雅致，将自然之美与人文情感相融合。