被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲，弦急知柱促。
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
燕赵多佳人，美者颜如玉。
燕赵之地，古来多美女。此女尤出众，花容月貌，肤白如玉。
被服罗裳衣，当户理玉曲。
她身穿绮罗衣裙，对门临窗，在琴瑟上演习着玉商之曲。
音响一何悲！弦急知柱促。
这曲调多么悲怆，急弦繁响，琴瑟声音激越，高亢不平，可知绾丝之柱拧得多紧。
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
她起身整衣，敛容遐想，房中徘徊，低声吟唱：
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
愿化为紫燕双飞舞，殷勤衔泥入君屋，梁上筑窝巢，终身伴君住。
燕赵¹多佳人，美者颜如玉。
¹燕赵：古代二国名，在今河北、山西一带。
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲！弦急知柱¹促²。
¹柱：弦乐器上调节琴弦的短木。²促：近。柱近而弦紧音高。
驰情¹整巾带，沉吟聊²踯(zhí)躅(zhú)³。
¹驰情：纵情。²聊：暂且。³踯躅：徘徊不前。
思为双飞燕，衔(xián)泥巢君屋。
燕赵多佳人，美者颜如玉。
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲，弦急知柱促。
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
译文及注释
译文
燕赵之地，古来多美女。此女尤出众，花容月貌，肤白如玉。
她身穿绮罗衣裙，对门临窗，在琴瑟上演习着清商之曲。
这曲调多么悲怆，急弦繁响，琴瑟声音激越，可知绾丝之柱拧得太紧。
她起身整衣，敛容遐想，房中徘徊，低声吟唱：
愿化为紫燕双飞舞，殷勤衔泥入君屋，梁上筑窝巢，终身伴君住。
注释
燕赵：古代二国名，在今河北、山西一带。
当户理清曲：对窗演奏清雅的乐曲。
柱，弦乐器上调节琴弦的短木。
促：近。柱近而弦紧音高。
驰情：纵情。
聊：暂且。
踯躅：徘徊不前。>
简析
《燕赵多佳人》是一首五言古诗。此诗开篇直接点出主题，描绘出燕赵之地佳人的美貌；三四句通过服饰与音乐，进一步刻画了佳人的风姿绰约与出众才情；五六句借音乐之悲，暗含佳人内心的情感波动；七八句通过动作与神态的描写，展现出徘徊不定的情感；末两句以双飞燕为喻，表达了与佳人共度时光的渴望与美好愿景。此诗情感真挚，展现出诗人对佳人的赞美与倾慕，同时也流露出对美好爱情的向往与追求。