君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。
君担簦，我跨马，他日相逢为君下。
君担簦，我跨马，他日相逢为君下。
君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。
如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧？
君担簦，我跨马，他日相逢为君下。
如果将来你撑着伞，而我骑高头大马，那么有朝一日见到你，我也会下马来同你相问候。
君乘车，我戴笠(lì)¹，他日相逢下车揖(yī)²。
¹笠：笠，簦无柄也。²揖：拱手行礼。
君担簦(dēng)¹，我跨马，他日相逢为君下。
¹簦：簦，笠盖也。从竹，登声。
君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。
君担簦，我跨马，他日相逢为君下。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
如果将来你坐着车，而我还是戴斗笠的平民，那么有朝一日相见，你会下车跟我打招呼吧？
如果将来你撑着伞，而我骑高头大马，那么有朝一日见到你，我也会下马来同你相问候。
注释
1.笠：笠，簦无柄也。
2.簦：簦，笠盖也。从竹，登声。
3.揖：拱手行礼。
简析
《越谣歌》是古代江浙一带的歌谣。此诗通过生动的场景描绘与深刻的情感表达，展现了人与人之间超越物质、地位差异的真挚情感与高尚品德。这首民歌主要是表达不忘贫贱之交，无论何时何地都不能忘记朋友之间的情谊，这是一种时间和距离都无法磨灭的君子之交。