月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝。人去后，鸳被冷堆愁。
月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝。人去后，鸳被冷堆愁。
初升的月亮映照着鹅黄的柳枝，燕子早早地飞回了装饰华丽的楼阁。梅花仿佛也带着灵魂，不愿让凤香篝里的香气散去，保持着一丝温暖。但自从人离开之后，那双鸳鸯被便冷冷清清地堆满了愁绪。
初升的月亮映照着鹅黄的柳枝，燕子早早地飞回了装饰华丽的楼阁。梅花仿佛也带着灵魂，不愿让凤香篝里的香气散去，保持着一丝温暖。但自从人离开之后，那双鸳鸯被便冷冷清清地堆满了愁绪。
月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝(gōu)¹。人去后，鸳(yuān)被²冷堆愁。
¹篝：熏笼。²鸳被：绣有鸳鸯的锦被。
¹篝：熏笼。²鸳被：绣有鸳鸯的锦被。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
初升的月亮映照着鹅黄的柳枝，燕子早早地飞回了装饰华丽的楼阁。梅花仿佛也带着灵魂，不愿让凤香篝里的香气散去，保持着一丝温暖。但自从人离开之后，那双鸳鸯被便冷冷清清地堆满了愁绪。
注释
篝：熏笼。
鸳被：绣有鸳鸯的锦被。