丹墀对策三千字，金榜题名五色春。
圣上喜迎新进士，民间应得好官人。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。
所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。
圣上喜迎新进士，民间应得好官人。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。
所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。
丹墀对策三千字，金榜题名五色春。
在宫殿的赤色台阶前，你写下三千字的治国策论；金榜题名时，人生如五彩春日般绚烂。
圣上喜迎新进士，民间应得好官人。
皇帝欣喜迎来新科进士，百姓也盼得一位贤能的官员。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。
江畔鲜花环绕官署，城郊烟树连绵，野趣盎然。
所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。
唯愿你恪守忠孝之道，莫陷于官场风尘劳碌。
丹墀(chí)¹对策三千字，金榜题名五色春。
¹丹墀：宫殿的赤色台阶或赤色地面。
圣上喜迎新进士，民间应得好官¹人。
¹好官：清廉贤明的官员。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。
所愿堂堂¹尽忠孝，毋劳滚滚役风尘²。
¹堂堂：形容志气宏大。²风尘：尘事，平庸的世俗之事。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在宫殿的赤色台阶前，你写下三千字的治国策论；金榜题名时，人生如五彩春日般绚烂。
皇帝欣喜迎来新科进士，百姓也盼得一位贤能的官员。
江畔鲜花环绕官署，城郊烟树连绵，野趣盎然。
唯愿你恪守忠孝之道，莫陷于官场风尘劳碌。
注释
丹墀：宫殿的赤色台阶或赤色地面。
好官：清廉贤明的官员。
堂堂：形容志气宏大。
风尘：尘事，平庸的世俗之事。