红尘白日无闲人，况有鱼绯击此身。
关上罗浮闲送目，浩然心意复吾真。
关上罗浮闲送目，浩然心意复吾真。
红尘白日无闲人，况有鱼绯击此身。
世上无事可做的人很少，何况还有鱼袋与红色官府加诸于身。
关上罗浮闲送目，浩然心意复吾真。
我登上罗浮山上观赏风景，放松双眼，浩然的心意又回到自己的身上。
红尘白日无闲人，况有鱼绯(fēi)¹击此身。
¹鱼绯：鱼袋与红色官服。是宋朝知州一级官员的配制。
关上罗浮闲送目¹，浩然心意复吾真。
¹送目：投以目光，注视。
红尘白日无闲人，况有鱼绯击此身。
关上罗浮闲送目，浩然心意复吾真。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
世上无事可做的人很少，何况还有鱼袋与红色官府加诸于身。
我登上罗浮山上观赏风景，放松双眼，浩然的心意又回到自己的身上。
注释
鱼绯：鱼袋与红色官服。是宋朝知州一级官员的配制。
送目：投以目光，注视。
简析
《题惠州罗浮山》是一首七言绝句。诗的前两句说在纷繁复杂的人世间，闲人很少，何况自己还有俗务缠身，更是不得清闲；三句笔锋一转，说自己关上心扉，远离尘嚣，登上罗浮山，悠闲地放眼远眺的情景；末句则说自己通过远离尘嚣、亲近自然的方式，找回了内心的纯真与本性。此诗描写诗人从红尘纷扰中超脱出来，登上罗浮山以得到片刻安宁，表达了对罗浮山的赏爱之情，颇有“久在樊笼里，复得返自然”的韵致。