银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。碧丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
秋夜，银色烛台摇曳着清冷的烛光，映照在装饰着图画的屏风上。在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。细小的碧丝在绣花针旁轻轻飘过，龙涎香与麝香在金鼎中缓缓焚烧。正值人间欢庆的七夕佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会，月光随着时间流转，悄悄洒过梧桐树，投下斑驳的树影。
秋夜，银色烛台摇曳着清冷的烛光，映照在装饰着图画的屏风上。在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。细小的碧丝在绣花针旁轻轻飘过，龙涎香与麝香在金鼎中缓缓焚烧。正值人间欢庆的七夕佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会，月光随着时间流转，悄悄洒过梧桐树，投下斑驳的树影。
银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝(shè)¹焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。¹龙麝：一种香料。
七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。¹龙麝：一种香料。
银烛秋光冷画屏，碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针，龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。
《沉醉东风·七夕》是一首散曲。这首词以细腻入微的笔触，描绘了一幅宁静而优美的七夕夜景图。首句为整个场景定下宁静、幽深的基调；后一句描绘出夜色中的闲亭静谧而安详，与周围的自然景色融为一体；接下来两句进一步渲染了节日的氛围；再次一句直接点明节日的主题；末两句则将视角转向夜空中的牵牛星和织女星。全诗情致幽美，景与情谐，颇具画面感。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
秋夜，银色烛台摇曳着清冷的烛光，映照在装饰着图画的屏风上。在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。细小的蛛丝在绣花针旁轻轻飘过，龙涎香与麝香在金鼎中缓缓焚烧。正值人间欢庆的七夕佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会，月光随着时间流转，悄悄洒过梧桐树，投下斑驳的树影。
注释
七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。
龙麝：一种香料。
简析
《沉醉东风·七夕》是一首散曲。这首词以细腻入微的笔触，描绘了一幅宁静而优美的七夕夜景图。首句为整个场景定下宁静、幽深的基调；后一句描绘出夜色中的闲亭静谧而安详，与周围的自然景色融为一体；接下来两句进一步渲染了节日的氛围；再次一句直接点明节日的主题；末两句则将视角转向夜空中的牵牛星和织女星。全诗情致幽美，景与情谐，颇具画面感。