秋在湖楼正可过，扁舟窈窕逐菱歌。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
已是高人难聚会，矧逢佳节共吟哦。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
已是高人难聚会，矧逢佳节共吟哦。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
秋在湖楼正可过，扁舟窈窕逐菱歌。
在湖楼上度过这个秋天真是再好不过了，我乘着一叶扁舟，在菱角飘香的湖面上悠然前行，追逐着那悠扬的歌声。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
淡淡的云层遮住了月亮，使得天空呈现出一种朦胧的白色，远处的湖水在夜晚中带来阵阵凉意。
已是高人难聚会，矧逢佳节共吟哦。
已经是很难让高雅的人们聚在一起了，更何况在这佳节时刻共同吟诗咏歌。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
等到明天，这个聚会的消息会在城中传开，人们应该会说这次的聚会，其风流雅致堪比当年的永和集会。
秋在湖楼正可过，扁(piān)舟¹窈(yǎo)窕(tiǎo)逐菱歌。
¹扁舟：小船。
淡云遮月连天白，远水生凉入夜多。
已是高人难聚会，矧(shěn)¹逢佳节共吟哦。
¹矧：况且。
明朝此集喧城市，应说风流似永和。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在湖楼上度过这个秋天真是再好不过了，我乘着一叶扁舟，在菱角飘香的湖面上悠然前行，追逐着那悠扬的歌声。
淡淡的云层遮住了月亮，使得天空呈现出一种朦胧的白色，远处的湖水在夜晚中带来阵阵凉意。
已经是很难让高雅的人们聚在一起了，更何况在这佳节时刻共同吟诗咏歌。
等到明天，这个聚会的消息会在城中传开，人们应该会说这次的聚会，其风流雅致堪比当年的永和集会。
注释
扁舟：小船。
矧：况且。