暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身。
离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。
离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。
暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身。
暮霭笼罩着长满石阶的苔藓，大门依然敞开着。整日在外醉饮作乐，直到夜幕降临，月光已洒满身才归来。
离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。
下马之后醉态朦胧，紧靠着佳人的绣腕，垂下的头巾上花儿散乱地点缀着。是什么让佳人恼怒？是衣上又有沾染了口红的新迹。
暮烟笼藓(xiǎn)砌(qì)¹，戟(jǐ)门²犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身。
¹藓砌：有苔藓的台阶。²戟门：指显贵之家的大门。
离鞍(ān)偎绣袂(mèi)¹，坠巾花乱缀(zhuì)。何处恼佳人，檀(tán)痕衣上新。
¹绣袂：代指女子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
暮霭笼罩着长满石阶的苔藓，大门依然敞开着。整日在外醉饮作乐，直到夜幕降临，月光已洒满身才归来。
下马之后醉态朦胧，紧靠着佳人的绣腕，垂下的头巾上花儿散乱地点缀着。是什么让佳人恼怒？是衣上又有沾染了口红的新迹。
注释
藓砌：有苔藓的台阶。
戟门：指显贵之家的大门。
绣袂：代指女子。