严妆嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。
严妆嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷。
她精心装扮，娇嫩的脸庞如同盛开的花朵般明艳动人，让人一见就心生爱慕之情。她含羞离去之时，越罗长裙轻轻飘动，轻盈的姿态如娉婷仙子。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。
终日窥视着她的闺阁，相隔咫尺，却仿佛隔着遥远的高城。何时能不再让这相思之梦夜夜萦绕心头，能真正走进她那如云般深邃的屏风之后，与她相依相伴。
严妆¹嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉(pīng)婷。
¹严妆：端正秀丽的妆容。
终朝咫(zhǐ)尺窥(kuī)香阁，迢遥似隔层城。何时休遣¹梦相萦(yíng)，入云屏。
¹休遣：不让。
严妆嫩脸花明，教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
她精心装扮，娇嫩的脸庞如同盛开的花朵般明艳动人，让人一见就心生爱慕之情。她含羞离去之时，越罗长裙轻轻飘动，轻盈的姿态如娉婷仙子。
终日窥视着她的闺阁，相隔咫尺，却仿佛隔着遥远的高城。何时能不再让这相思之梦夜夜萦绕心头，能真正走进她那如云般深邃的屏风之后，与她相依相伴。
注释
严妆：端正秀丽的妆容。
休遣：不让。
简析
《杏园芳·严妆嫩脸花明》是晚唐五代词人尹鹗的作品。这首词写男子对女子的相思。上片极言女子之美，也就是男子眼中的女子形象。下片写男子的相思之情，有咫尺天涯，不能如愿之恨。末二句是他对美好爱情生活的向往。