石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴。时闻唳鹤起前林。十洲高会，何处许相寻？
谢家仙观寄云岑，岩萝拂地成阴。洞房不闭白云深。当时丹灶，一粒化黄金。
谢女成仙的道观坐落在云巅，拂地的藤萝将岩壁遮盖。深深的白云中，修行的仙洞洞门大开。据说当年炼丹炉中的仙丹，每一粒都是黄金炼成。
石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴。时闻唳鹤起前林。十洲高会，何处许相寻。
纷飞的流霞如仙衣半挂在石壁上，松涛阵阵似鸣琴。庙宇前的松林深处，不时传来仙鹤的啼鸣。谢女已去十洲与神仙聚会，哪里才能找到她呢？
谢家仙观(guàn)¹寄云岑(cén)²，岩萝³拂地成阴。洞房⁴不闭白云深。当时丹灶⁵，一粒化黄金。
¹谢家仙观：即谢女峡，相传为谢女得道之地。在今广东省中山市境海域中。谢家：指谢真人。观：祠宇，道观。²云岑：云巅。岑：小而高的山岭。³萝：藤萝。⁴洞房：仙家以洞为居地，此处指神仙居住的地方。⁵丹灶：炼丹的炉灶。
石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴。时闻唳(lì)¹鹤起前林。十洲高会²，何处许相寻。
¹唳：鹤鸣。²十洲高会：指仙人在十洲会聚。十洲：海中仙境，仙人所居的地方。
译文及注释
译文
谢女成仙的道观坐落在云巅，拂地的藤萝将岩壁遮盖。深深的白云中，修行的仙洞洞门大开。据说当年炼丹炉中的仙丹，每一粒都是黄金炼成。
纷飞的流霞如仙衣半挂在石壁上，松涛阵阵似鸣琴。庙宇前的松林深处，不时传来仙鹤的啼鸣。谢女已去十洲与神仙聚会，哪里才能找到她呢？
注释
谢家仙观：即谢女峡，相传为谢女得道之地。在今广东省中山市境海域中。谢家：指谢真人。观（guàn）：祠宇，道观。
云岑（cén）：云巅。岑：小而高的山岭。
萝：藤萝。
洞房：仙家以洞为居地，此处指神仙居住的地方。
丹灶：炼丹的炉灶。
唳（lì）：鹤鸣。
十洲高会：指仙人在十洲会聚。
十洲：海中仙境，仙人所居的地方。据《十洲记》载：“汉武帝闻西王母说巨海之中有祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。此十洲乃人迹稀绝处。”>
五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。 ► 12篇诗文► 0条名句