枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断离肠。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断离肠。
枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘钟动，旧炉香。
枕上辗转反侧，竹席变得冰凉，远处传来黎明的钟声，惊断了相思残梦。月儿斜斜地照着，帘钟轻轻飘动，隔夜的香炉尚有余香。
梦中说尽相思事，纤手匀双泪。去年书，今日意，断离肠。
相思的话儿已在梦中说尽，纤手匀拭着双颊的泪水。重读去年的书信，更增添今日思情，直教人肝肠寸断，离愁满怀。
枕转簟凉，清晓远钟残梦。月光斜，帘影动，旧炉香¹。
¹旧炉香：香炉尚存宿香。
梦中说尽相思事，纤手匀¹双泪。去年书，今日意，断离肠。
¹匀：拭去，抹擦。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
枕上辗转反侧，竹席变得冰凉，远处传来黎明的钟声，惊断了相思残梦。月儿斜斜地照着，帘影轻轻飘动，隔夜的香炉尚有余香。
相思的话儿已在梦中说尽，纤手匀拭着双颊的泪水。重读去年的书信，更增添今日思情，直教人肝肠寸断，离愁满怀。
注释
旧炉香：香炉尚存宿香。
匀：拭去，抹擦。