西溪子·昨日西溪游赏

原文译文注释

昨日西溪游赏，芳树奇花千样，锁春光。金樽满，听弦管，娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖，马驮归。

昨日西溪游赏，芳树奇花千样，锁春光。金樽满，听弦管，娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖，马驮归。
昨天在西溪游春日游赏花，各种各样的奇花绿树沐浴在春光中。倒满酒杯，倾听管弦，娇柔的歌妓的舞衣上满是暖暖的香气。不知不觉中夕阳西下，沉醉，沉沉醉意中任由马驮而归。

参考资料

1、赵崇祚．《花间集》．杭州．浙江古籍出版社．2013年．210页

昨日西溪游赏，芳树奇花千样，锁¹春光。金樽(zūn)满，听弦管，娇妓舞衫香暖。不觉到斜晖(huī)²，马驮归。
¹锁：包围，留住。²晖：阳光。

参考资料

1、赵崇祚．《花间集》．杭州．浙江古籍出版社．2013年．210页

复制

朗读

译文及注释

译文
昨天在西溪游春日游赏花，各种各样的奇花绿树沐浴在春光中。倒满酒杯，倾听管弦，娇柔的歌妓的舞衣上满是暖暖的香气。不知不觉中夕阳西下，沉醉，沉沉醉意中任由马驮而归。

注释
锁：包围，留住。
晖（huī）：阳光。

参考资料

1、赵崇祚．《花间集》．杭州．浙江古籍出版社．2013年．210页

展开阅读全文

毛文锡

唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。　► 21篇诗文 ► 0条名句