芳春景，暧晴烟，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关，飞过绮丛间。
锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。
锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。
芳春景，暧晴烟，乔木见莺迁。传枝偎木语关关，飞过绮丛间。
花繁草绿的春天里，晴空飘着淡淡的云烟，高高的乔木上飞来一对黄莺。它们穿梭于枝木之间，相互依偎，声声和鸣，飞过密密的树丛间。
锦翼鲜，金毳软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。
黄莺五彩的羽翼光泽鲜艳，金黄的绒毛又细又软，歌喉百转千回，娇声相唤。绿纱窗里的人却怕听这莺歌晓唱，生怕将鸳鸯暖被里的好梦惊断。
芳春景，暧(ài)¹晴烟，乔木见莺迁²。传枝³偎叶⁴语关关⁵，飞过绮(qǐ)丛⁶间。
¹暧：暗淡，晦暗。²莺迁：比喻登第。³传枝：在树枝中穿过。⁴偎叶：依偎着树叶栖息。⁵关关：鸟的鸣叫声。⁶绮丛：百花丛中。这里指树丛。
锦翼鲜，金毳(cuì)¹软，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖。
¹金毳：鸟的金色腹毛。毳：鸟兽的细毛。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
花繁草绿的春天里，晴空飘着淡淡的云烟，高高的乔木上飞来一对黄莺。它们穿梭于枝叶之间，相互依偎，声声和鸣，飞过密密的树丛间。
黄莺五彩的羽翼光泽鲜艳，金黄的绒毛又细又软，歌喉百转千回，娇声相唤。绿纱窗里的人却怕听这莺歌晓唱，生怕将鸳鸯暖被里的好梦惊断。
注释
暧（àì）：暗淡，晦暗。
莺迁：比喻登第。
传枝：在树枝中穿过。
偎叶：依偎着树叶栖息。
关关：鸟的鸣叫声。
绮丛：百花丛中。这里指树丛。
金毳（cuì）：鸟的金色腹毛。毳：鸟兽的细毛。>