昔隋侯因使入齐，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转，头上出血。隋侯哀之，下马以鞭拨入水中。一夕，梦见一山儿持珠来，见隋侯，且拜且曰：“曩蒙大恩，救护得生，今以珠酬，请勿却。”及旦，见一珠在床侧。其珠璀璨夺目，世称“隋侯珠”，乃稀世之珍也。(有删改)
昔隋侯因使入齐，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转，头上出血。隋侯哀之，下马以鞭拨入水中。一夕，梦见一山儿持珠来，见隋侯，且拜且曰：“曩蒙大恩，救护得生，今以珠酬，请勿却。”及旦，见一珠在床侧。其珠璀璨夺目，世称“隋侯珠”，乃稀世之珍也。(有删改)
从前，分封在隋地的一个诸侯国君出使齐国，路过深水的沙滩边，他看见了一条小蛇，在沙滩上痛苦地扭曲身子，头部受伤流血。隋侯怜悯它，下马用马鞭将它拨入水中。一夜，隋侯梦见一个山中的孩子拿着宝珠，见到隋侯，他边拜边说：“从前我蒙受你的大恩大德，救了我使我得以生存，现在我用宝珠来报答你，请不要推却。”到了早晨，隋侯看到床头有一颗宝珠，光辉灿烂耀人眼睛，世称为“隋侯珠”，是世上少有的珍品。
从前，分封在隋地的一个诸侯国君出使齐国，路过深水的沙滩边，他看见了一条小蛇，在沙滩上痛苦地扭曲身子，头部受伤流血。隋侯怜悯它，下马用马鞭将它拨入水中。一夜，隋侯梦见一个山中的孩子拿着宝珠，见到隋侯，他边拜边说：“从前我蒙受你的大恩大德，救了我使我得以生存，现在我用宝珠来报答你，请不要推却。”到了早晨，隋侯看到床头有一颗宝珠，光辉灿烂耀人眼睛，世称为“隋侯珠”，是世上少有的珍品。
昔¹隋(suí)侯²因使³入齐⁴，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转⁵，头上出血。隋侯哀⁶之，下马以鞭(biān)拨入水中。一夕，梦见一山儿持⁷珠来，见隋侯，且⁸拜且曰：“曩(nǎng)⁹蒙¹⁰大恩，救护得生，今¹¹以珠酬(chóu)¹²，请勿却¹³。”及旦，见一珠在床侧。其珠璀(cuǐ)璨(càn)夺目，世称“隋侯珠”，乃稀世之珍也。(有删改)
¹昔：从前，过去。²隋侯：分封在隋地的一个诸侯国君。³使：出使。⁴齐：齐国。⁵宛转：指身子扭曲，痛苦的样子。⁶哀：可怜，怜悯。⁷持：拿。⁸且：一边。⁹曩：从前，过去。¹⁰蒙：受。¹¹今：现在。¹²酬：答谢，报答。¹³却：推辞。
¹昔：从前，过去。²隋侯：分封在隋地的一个诸侯国君。³使：出使。⁴齐：齐国。⁵宛转：指身子扭曲，痛苦的样子。⁶哀：可怜，怜悯。⁷持：拿。⁸且：一边。⁹曩：从前，过去。¹⁰蒙：受。¹¹今：现在。¹²酬：答谢，报答。¹³却：推辞。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
从前，分封在隋地的一个诸侯国君出使齐国，路过深水的沙滩边，他看见了一条小蛇，在沙滩上痛苦地扭曲身子，头部受伤流血。隋侯怜悯它，下马用马鞭将它拨入水中。一夜，隋侯梦见一个山中的孩子拿着宝珠，见到隋侯，他边拜边说：“从前我蒙受你的大恩大德，救了我使我得以生存，现在我用宝珠来报答你，请不要推却。”到了早晨，隋侯看到床头有一颗宝珠，光辉灿烂耀人眼睛，世称为“隋侯珠”，是世上少有的珍品。
注释
昔：从前，过去。
隋侯：分封在隋地的一个诸侯国君。
使：出使。
齐：齐国。
宛转：指身子扭曲，痛苦的样子。
哀：可怜，怜悯。
持：拿。
且：一边。
曩：从前，过去。
蒙：受。
今：现在。
酬：答谢，报答。
却：推辞。>