悠然策藜杖，归向桃花源。
安得舍罗网，拂衣辞世喧。
哪里能够得到逃脱叛军罗网的避难之地，我要抖去衣上的尘土，远离尘世的喧嚣。
悠然策藜杖，归向桃花源。
悠然地拄着藜杖，隐居于那个如桃花源般美丽的世外桃源。
安得¹舍罗网²，拂衣³辞世喧⁴。
¹安得：怎么才能求得、哪里能够得到。²罗网：捕鸟的罗和捕鱼的网。³拂衣：抖衣去尘。⁴世喧：尘世的喧嚣。
悠然策¹藜(lí)杖²，归向桃花源³。
¹策：拄杖。²藜杖：用藜的老茎做的手杖。质轻而坚实。³桃花源：陶渊明《桃花源记》中虚构的世外之地。武陵渔夫偶然间来到了土地肥沃、桑竹林立的桃花源，桃花源与世隔绝，不受当朝徭役、赋税的压迫。渔人离开桃花源之后非常想念桃花源，想要再找，却找不到去桃花源的路了。
安得舍罗网，拂衣辞世喧。
悠然策藜杖，归向桃花源。
译文及注释
译文
哪里能够得到逃脱叛军罗网的避难之地，我要抖去衣上的尘土，远离尘世的喧嚣。
悠然地拄着藜杖，隐居于那个如桃花源般美丽的世外桃源。
注释
安得：怎么才能求得、哪里能够得到。
罗网：捕鸟的罗和捕鱼的网。
拂衣：抖衣去尘。
世喧：尘世的喧嚣。
策：拄杖。
藜（lí）杖：用藜的老茎做的手杖。质轻而坚实。
桃花源：>陶渊明《桃花源记》中虚构的世外之地。武陵渔夫偶然间来到了土地肥沃、桑竹林立的桃花源，桃花源与世隔绝，不受当朝徭役、赋税的压迫。渔人离开桃花源之后非常想念桃花源，想要再找，却找不到去桃花源的路了。>
简析
《菩提寺禁口号又示裴迪》是一首五言绝句。诗的首句表达了想要摆脱束缚的强烈愿望；次句表明想要远离尘世的喧嚣与纷扰；后两句是对理想生活的描绘，诗人想要漫步于桃花源般的隐居之地。整首诗表达了诗人对超脱世俗、归隐自然的强烈愿望与美好憧憬，也体现出当时社会的动荡不安和世道昏暗，给人带来诸多烦扰。
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 304篇诗文► 12条名句