谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
隔着门墙外面的杨柳树，那随风轻轻摆动的细长柔软枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。
谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。
是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。
隔户¹杨柳弱袅(niǎo)袅，恰似²十五女儿腰。
¹隔户：隔着门墙。²恰似：恰如。
谁谓朝(zhāo)¹来不作意，狂风挽断最长条。
¹朝：早晨。
隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。
谁谓朝来不作意，狂风挽断最长条。
这组绝句当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。此诗为其中之一。
此诗上两句是在写杨柳之美，下两句是借杨柳为何不展身姿是因为被狂风折断了枝条来指代诗人自己的不得志。诗人虽不在朝廷，但是时时关心国计民生。自己像那不能舒展身姿的杨柳一样，是因为被社会的现实击打得无法去拯救苍生，自己为官不得重用，壮志难酬啊。
参考资料
- 1、韩成武 张志民·杜甫诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
- 2、张忠纲 孙微 编选·杜甫集·南京：凤凰出版社，2014
- 3、陈贻焮·杜甫评传（中）·北京：北京大学出版社，2011
译文及注释
译文
隔着门墙外面的杨柳树，那随风轻轻摆动的细长柔软枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。
是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。
注释
隔户：隔着门墙。
袅袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动。
恰似：恰如。
朝：早晨。
赏析
此诗上两句是在写杨柳之美，下两句是借杨柳为何不展身姿是因为被狂风折断了枝条来指代诗人自己的不得志。诗人虽不在朝廷，但是时时关心国计民生。自己像那不能舒展身姿的杨柳一样，是因为被社会的现实击打得无法去拯救苍生，自己为官不得重用，壮志难酬啊。
创作背景
这组绝句当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。此诗为其中之一。
参考资料
- 1、韩成武 张志民·杜甫诗全译·石家庄：河北人民出版社，1997
- 2、张忠纲 孙微 编选·杜甫集·南京：凤凰出版社，2014
- 3、陈贻焮·杜甫评传（中）·北京：北京大学出版社，2011
简析
《绝句漫兴九首·其九》是一首七言绝句。此诗前两句以极为细腻的笔触，将杨柳的柔美形象生动地呈现出来；后两句展现自然的另一面，揭示了自然力量的无情与生活的无常。全诗以杨柳为线索，通过对其形态的描绘和对自然力量的思考，展现了生活的美好与脆弱，以及面对无常的无奈与感慨。