燕支黄叶落，妾望自登台。
海上碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。
海上碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。
燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云断，单于秋色来。
燕支山中的树木枯黄而落，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙草摧。
胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。
燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云¹断，单于²秋色来。
¹碧云：青云，碧空中的云。²单于：外族首领。
胡兵沙塞(sài)¹合，汉使玉关²回。征客³无归日，空悲蕙(huì)草⁴摧。
¹沙塞：沙漠边塞。²玉关：即玉门关。³征客：做客他乡的人。⁴蕙草：一种香草。
燕支黄叶落，妾望自登台。
海上碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
燕支山中的树木枯黄而落，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。
胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。
注释
燕支：燕支山。
碧云：青云，碧空中的云。
单于：外族首领。
沙塞：沙漠边塞。
玉关：即玉门关。
蕙草：一种香草。
征客：做客他乡的人。
简析
《秋思》是一首五言律诗。诗的首联描绘出一幅凄美的秋景，一位女子独自登台；颔联继续摹写秋景，象征着思妇与征人之间消息的断绝；颈联转而描绘边塞之景；尾联将情感推向高潮，道出思妇无尽的哀怨和无奈。整首诗情景交织、运情入景，非常细腻地划刻出思妇的心境，反映出诗人对和平的渴盼。