玉关春色晚，金河路几千。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
缄书待还使，泪尽白云天。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
缄书待还使，泪尽白云天。
玉关春色晚，金河路几千。
边关春天的气息来得较晚，通往金河的道路千里远。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
桂树枝头似乎传来了悲伤的琴声，柳絮飘落的前方，笛声中满是哀怨。
雾掩临妆月，风惊入鬓蝉。
月光被浓雾遮掩，照不亮梳妆的镜台，风儿轻拂鬓边发丝。
缄书待还使，泪尽白云天。
我写好家书等待信使带回，望着那白云悠悠的天空，泪水已经流干。
玉关春色晚，金河路几千。
琴悲桂条上，笛怨柳花前。
雾掩临妆月，风惊入鬓(bìn)蝉¹。
¹鬓蝉：即蝉鬓。古代妇女的一种发式。
缄(jiān)书¹待还使，泪尽白云天。
¹缄书：书信。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
边关春天的气息来得较晚，通往金河的道路千里远。
桂树枝头似乎传来了悲伤的琴声，柳絮飘落的前方，笛声中满是哀怨。
月光被浓雾遮掩，照不亮梳妆的镜台，风儿轻拂鬓边发丝。
我写好家书等待信使带回，望着那白云悠悠的天空，泪水已经流干。
注释
鬓蝉：即蝉鬓。古代妇女的一种发式。
缄书：书信。