我行春三月，山中百花开。
披林入峭蒨，攀磴陟崔嵬。
白云半峰起，清江出峡来。
谁知高深意，缅邈心幽哉。
披林入峭蒨，攀磴陟崔嵬。
白云半峰起，清江出峡来。
谁知高深意，缅邈心幽哉。
我行春三月，山中百花开。
我行走在春三月，山中百花绽放。
披林入峭蒨，攀磴陟崔嵬。
穿过树林进入险峻的山峦，攀登石阶到高处。
白云半峰起，清江出峡来。
白云在山峰间升起，清澈的江水从峡谷流出。
谁知高深意，缅邈心幽哉。
谁能明白其中的高深意境，我的内心也感到幽邃而阔远。
我行春三月，山中百花开。
披林入峭(qiào)蒨(qiàn)¹，攀磴陟(zhì)²崔嵬(wéi)³。
¹峭蒨：指高耸高耸挺立的山。²陟：由低处向高处走；上升。³崔嵬：指高峻的山。
白云半峰起，清江出峡来。
谁知高深意，缅(miǎn)邈(miǎo)¹心幽²哉(zāi)。
¹缅邈：长远貌。²幽：幽深，幽邃。
我行春三月，山中百花开。
披林入峭蒨，攀磴陟崔嵬。
白云半峰起，清江出峡来。
谁知高深意，缅邈心幽哉。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我行走在春三月，山中百花绽放。
穿过树林进入险峻的山峦，攀登石阶到高峻山峰处。
白云在山峰间升起，清澈的江水从峡谷流出。
谁能明白其中的高深意境，我的内心也感到幽邃而阔远。
注释
峭蒨：指高耸高耸挺立的山。
陟：由低处向高处走；上升。
崔嵬：指高峻的山。
缅邈：长远貌。
幽：幽深，幽邃。
简析
《过蜀道山》是一首五言古诗。前四句交代时令和地点，写诗人于明媚的春三月踏野寻春，步入峭拔秀丽的山峦；后二句写山间白云和峡谷清江；末二句则直抒胸臆，写诗人在自然中体悟到高妙幽邃的意境。全诗语言素净而不失鲜明之色，勾勒出一幅宁静、美好、幽远的山林图画，亦表达了诗人对自然的热爱和赞美之情。