桂密岩花白，梨疏林叶红。
江皋寒望尽，归念断征篷。
江皋寒望尽，归念断征篷。
桂密岩花白，梨疏林叶红。
长在山岩上的桂花很稠密，一片白色。梨树上的果实已稀疏了，树叶已经变红。
江皋寒望尽，归念断征篷。
在这寒冷的江边，眺望到远方尽头，我的归乡之心就像离了本根的征蓬一样，已经跟随着长风飘荡而去。
桂密岩花白，梨疏林叶红。
江皋(gāo)¹寒望尽，归念断征篷。
¹江皋：江边。
桂密岩花白，梨疏林叶红。
江皋寒望尽，归念断征篷。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
长在山岩上的桂花很稠密，一片白色。梨树上的果实已稀疏了，树叶已经变红。
在这寒冷的江边，眺望到远方尽头，我的归乡之心就像离了本根的征蓬一样，已经跟随着长风飘荡而去。
注释
江皋：江边。
简析
《冬郊行望》是一首五言绝句。诗的前两句通过细腻的笔触描绘了秋日里桂花繁密洁白、梨树稀疏红叶点缀的自然景观，色彩鲜明，画面生动；后两句将视角转向远方，诗人站在江畔，望着寒冷的远方，心中涌起强烈的归乡之念。整首诗通过对秋日自然景色的描绘，巧妙地融入诗人浓厚的思乡情感，以景寓情，情景交融，体现出对家乡的深深眷恋。