竹笋初生黄犊角，蕨芽已作小儿拳。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
竹笋初生黄犊角，蕨芽已作小儿拳。
刚刚破土而出的竹笋就像小黄牛的角，刚长出来的蕨菜像小孩的拳头一样卷曲。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
试着找寻野菜烹饪美味的春饭，这边是美好的江南二月春光。
竹笋初生黄犊(dú)角¹，蕨(jué)芽²已作小儿拳。
¹犊角：小牛的角。犊，小牛。²蕨芽：蕨菜的嫩芽。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
竹笋初生黄犊角，蕨芽已作小儿拳。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
刚刚破土而出的竹笋就像小黄牛的角，刚长出来的蕨菜像小孩的拳头一样卷曲。
试着找寻野菜烹饪美味的春饭，这边是美好的江南二月天。
注释
犊角：小牛的角。犊，小牛。
蕨芽：蕨菜的嫩芽。
简析
《春阴》是一首七言绝句。诗的首句形象地比喻初生的竹笋如小黄牛的角，既写出竹笋的幼嫩形态，又增添了生动趣味；次句则以小儿拳头比喻蕨菜的嫩芽，同样展现了植物的勃勃生机；后两句通过描述人们采摘野菜、烹制春饭的情景，传达出一种质朴而美好的生活气息，同时也点明了时节。全诗语言清新自然，生动写出早春时节的江南风光，富有生活情趣和田园风味。