开门惊燕子，汲水得鱼儿。
地僻春犹静，人闲日更迟。
山禽啼忽住，飞起又相随。
柳竹藏花坞，茅茨接草池。
杨柳婀娜，修竹摇曳，柳竹浓阴掩映着鲜花烂漫的花坞，低矮简陋的茅屋紧靠着长满青草的池塘。
开门惊燕子，汲水得鱼儿。
打开柴扉，屋檐下燕子似乎受惊飞起；到池塘汲水，鱼儿却不躲闪，将其舀了起来。
地僻春犹静，人闲日更迟。
因为地处偏僻，远离喧嚣，这里的春天才更加静谧；居住在山间，没有人事纷扰，内心闲适，温暖的春日愈发显得悠长。
山禽啼忽住，飞起又相随。
山里的鸟儿因为人的靠近忽然停止了鸣叫，飞离开来，一会儿又相随人后。
参考资料
- 1、宋）徐照，徐玑，翁卷，赵师秀撰；陈增杰校点. 永嘉四灵诗集[M]. 杭州：浙江古籍出版社, 1985：128.
- 2、胡俊林著. 永嘉四灵暨江湖派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社, 2000：162-163.
- 3、樊运宽编著. 古代山水田园诗精选点评[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1996：247-248.
- 4、于非主编. 中国古代文学教程作品选 中[M]. 昆明：云南教育出版社, 1989：448-449.
- 5、郭荣光主编. 历代名诗大观[M]. 济南：山东文艺出版社, 1992：960.
柳竹藏¹花坞(wù)²，茅茨³接草池⁴。
¹藏：遮掩。²花坞：四周高起中间凹下的花圃。³茅茨：茅屋的房顶。亦指茅屋。茨，用茅草或芦苇盖房子。⁴草池：长满水草的池塘。
开门惊燕子，汲(jí)水¹得鱼儿。
地僻春犹静，人闲日更迟¹。
¹日更迟：感到日子更长。更，一作“自”。
山禽啼忽住，飞起¹又相随。
¹飞起：一作“飞走”，谓飞去。
参考资料
- 1、宋）徐照，徐玑，翁卷，赵师秀撰；陈增杰校点. 永嘉四灵诗集[M]. 杭州：浙江古籍出版社, 1985：128.
- 2、胡俊林著. 永嘉四灵暨江湖派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社, 2000：162-163.
- 3、樊运宽编著. 古代山水田园诗精选点评[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1996：247-248.
- 4、于非主编. 中国古代文学教程作品选 中[M]. 昆明：云南教育出版社, 1989：448-449.
- 5、郭荣光主编. 历代名诗大观[M]. 济南：山东文艺出版社, 1992：960.
柳竹藏花坞，茅茨接草池。
开门惊燕子，汲水得鱼儿。
地僻春犹静，人闲日更迟。
山禽啼忽住，飞起又相随。
徐玑出生、成长并一直生活在松台山旁。松台山虽处城中，与闹市不远，却是处清幽所在。山边多古树、甘泉，人迹罕至，只有僧人、隐士在此建草堂隐居。徐玑喜欢清幽，常与隐士有交往，因此他的诗歌多流露出对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。幽居山中的闲适自在的生活，给仕途失意的徐玑以精神上的安慰。此诗即为徐玑闲居松台山所作。
这首诗描写了浙东山野的美丽景色：人与鱼、鸟为邻，出入门口，常惊动巢居于柴扉上的燕子，打水也会舀入鱼儿。由于没有人事纷扰，因而“人闲”，感到“春犹静”“日更迟”，有闲暇自得、超然尘外之意。
首联描绘了春日山居的环境，婀娜的杨柳和摇曳的修竹在画面中交织，它们的浓阴掩映着鲜花烂漫的花坞。在画面的中心，低矮简陋的茅屋紧靠着长满青草的池塘，这个“藏”字使画面充满了生机。在句子中，“接”字更显示了其巧妙之处，绿草春池与山居之所相接，自然环境与屋舍完美融合，展现出幽静清雅、疏淡有致的景象，暗含着人与自然相得之乐。
颔联紧随首联，进一步深化了闲适恬静之愉。诗人打开柴扉，屋檐下的燕子似乎被惊飞；到池塘汲水，鱼儿却不躲闪，这幅景象充满了生活的情趣。这一联几乎可以说是杜甫的名句“细雨鱼儿出，微风燕子斜”的再现。
颈联则笔锋一转，指出正是因为地处偏僻、远离喧嚣，这里的春天才更加静谧。而居住在山间、没有人事纷扰的诗人，内心闲适、温暖，春天的静谧愈发显得悠长，流露出闲暇自得、超然尘外的意味。“地僻”“人闲”两词点明了诗人有此诗情的原因——心远地偏，自然有此野趣。而“人闲日更迟”一句则让人联想到王维的诗句：“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。”在这样的环境中，诗人感到了无比的宁静和安逸。
尾联更是妙不可言，进一步描绘了人与自然相得之乐。小鸟因为人的靠近忽然停止鸣叫，飞离开来，一会儿又相随人后，不即不离，这幅画面充满了野趣和生活的情趣。庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。小禽颇通人性，而“飞起又相随”，更兼野趣。这里以小鸟的啼叫声衬托出山居环境之幽静，以小鸟“飞起又相随”反映诗人对清静闲适的山居生活的喜爱。全诗以山鸟的啼叫声戛然而止、相随飞走作为结尾，收束得干净利落。
此诗在命意、律调、章法、句法、字法等方面，既不同于江西诗派高手的瘦硬老健、险拗劲拔，也不同于其末流的拙滞粗鄙、声色枯涩。诗中所咏的物候和情怀，人们都比较熟悉。全诗四联八句一气呵成，承接流利，合乎五律作法；所用字句和意象，大多似曾相识，熟套现成；语言平淡清瘦，不事藻绘，动静得宜，闲淡灵动，野趣盎然，含灵气于闲淡之中。
参考资料
- 1、郭荣光主编. 历代名诗大观[M]. 济南：山东文艺出版社, 1992：960.
- 2、吴晶著. 永嘉四灵：徐照 徐玑 翁卷 赵师秀传[M]. 杭州：浙江人民出版社, 2008：139-140.
- 3、金田草. 徐玑诗歌研究[D]. 南宁：南宁师范大学, 2019：31.
- 4、胡俊林著. 永嘉四灵暨江湖派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社, 2000：162-163.
- 5、樊运宽编著. 古代山水田园诗精选点评[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1996：247-248.
- 6、炎继明编著. 中国古典诗歌与中医药文化 4[M]. 西安：西安交通大学出版社, 2016：175-176.
译文及注释
译文
杨柳婀娜，修竹摇曳，柳竹浓阴掩映着鲜花烂漫的花坞，低矮简陋的茅屋紧靠着长满青草的池塘。
打开柴扉，屋檐下燕子似乎受惊飞起；到池塘汲水，鱼儿却不躲闪，将其舀了起来。
因为地处偏僻，远离喧嚣，这里的春天才更加静谧；居住在山间，没有人事纷扰，内心闲适，温暖的春日愈发显得悠长。
山里的鸟儿因为人的靠近忽然停止了鸣叫，飞离开来，一会儿又相随人后。
注释
藏：遮掩。
花坞（wù）：四周高起中间凹下的花圃。
茅茨：茅屋的房顶。亦指茅屋。茨，用茅草或芦苇盖房子。草池：长满水草的池塘。
汲水：从井里取水。这里泛指到江河湖塘打水。
日更迟：感到日子更长。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”迟迟，指春日的白天渐渐变长了。更，一作“自”。
飞起：一作“飞走”，谓飞去。>
参考资料
- 1、宋）徐照，徐玑，翁卷，赵师秀撰；陈增杰校点. 永嘉四灵诗集[M]. 杭州：浙江古籍出版社, 1985：128.
- 2、胡俊林著. 永嘉四灵暨江湖派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社, 2000：162-163.
- 3、樊运宽编著. 古代山水田园诗精选点评[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1996：247-248.
- 4、于非主编. 中国古代文学教程作品选 中[M]. 昆明：云南教育出版社, 1989：448-449.
- 5、郭荣光主编. 历代名诗大观[M]. 济南：山东文艺出版社, 1992：960.
创作背景
徐玑出生、成长并一直生活在松台山旁。松台山虽处城中，与闹市不远，却是处清幽所在。山边多古树、甘泉，人迹罕至，只有僧人、隐士在此建草堂隐居。徐玑喜欢清幽，常与隐士有交往，因此他的诗歌多流露出对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。幽居山中的闲适自在的生活，给仕途失意的徐玑以精神上的安慰。此诗即为徐玑闲居松台山所作。
参考资料
- 1、郭荣光主编. 历代名诗大观[M]. 济南：山东文艺出版社, 1992：960.
- 2、吴晶著. 永嘉四灵：徐照 徐玑 翁卷 赵师秀传[M]. 杭州：浙江人民出版社, 2008：139-140.
- 3、金田草. 徐玑诗歌研究[D]. 南宁：南宁师范大学, 2019：31.
赏析
这首诗描写了浙东山野的美丽景色：人与的、鸟为邻，出入门口，常惊动巢居于柴扉上的燕子，打水也会舀入的儿。由于没有人事纷扰，因而“人闲”，感到“春犹静”“小更迟”，有闲暇自得、超然尘外之意。
首联描显了春小山居的环境，婀娜的杨柳和摇曳的修竹在画面中交织，它们的浓阴掩映着鲜花烂漫的花坞。在画面的中心，低矮简陋的茅屋紧靠着长满青草的池塘，这个“藏”字使画面充满了生机。在句子中，“接”字更显示了其巧妙之处，绿草春池与山居之所相接，自然环境与屋舍完美融合，展现出幽静清雅、疏淡有致的景象，暗含着人与自然相得之乐。
颔联紧随首联，进一步深化了闲适恬静之愉。诗人打开柴扉，屋檐下的燕子加乎被惊飞；到池塘汲水，的儿却不躲闪，这幅景象充满了生活的情趣。这一联几乎可以说是>杜甫的名句“细雨的儿出，微风燕子斜”的再现。
颈联则笔锋一转，指出正是因为地处偏僻、远离喧嚣，这里的春天才更加静谧。而居住在山间、没有人事纷扰的诗人，内心闲适、温暖，春天的静谧愈发显得悠长，流露出闲暇自得、超然尘外的意味。“地僻”“人闲”两词点明了诗人有此诗情的原因——心远地偏，自然有此野趣。而“人闲小更迟”一句则让人联想到>王维的诗句：“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。花落家童未扫，莺啼山客犹眠。”在这样的环境中，诗人感到了无比的宁静和安逸。
尾联更是妙不可言，进一步描显了人与自然相得之乐。小鸟因为人的靠近忽然停止鸣叫，飞离开来，一会儿又相随人后，不即不离，这幅画面充满了野趣和生活的情趣。庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。小禽颇通人性，而“飞起又相随”，更兼野趣。这里以小鸟的啼叫声衬西出山居环境之幽静，以小鸟“飞起又相随”反映诗人对清静闲适的山居生活的喜爱。全诗以山鸟的啼叫声戛然而止、相随飞走作为结尾，收束得干净利落。
此诗在命意、律调、章法、句法、字法等方面，既不同于江西诗派高手的瘦硬老健、险拗劲拔，也不同于其末流的拙滞粗鄙、声色枯涩。诗中所咏的物候和情怀，人们都比较熟悉。全诗四联八句一气呵成，承接流利，合乎五律作法；所用字句和意象，大多加曾相识，熟套现成；语言平淡清瘦，不事藻显，动静得宜，闲淡灵动，野趣盎然，含灵气于闲淡之中。>
参考资料
- 1、胡俊林著. 永嘉四灵暨江湖派诗传[M]. 长春：吉林人民出版社, 2000：162-163.
- 2、樊运宽编著. 古代山水田园诗精选点评[M]. 桂林：广西师范大学出版社, 1996：247-248.
- 3、炎继明编著. 中国古典诗歌与中医药文化 4[M]. 西安：西安交通大学出版社, 2016：175-176.
简析
《山居》是一首五言律诗。诗中描写浙东山野的美丽景色：人与鱼、鸟为邻，出入门口，常惊动巢居于柴扉上的燕子，打水也会舀入鱼儿。由于没有人事纷扰，因而“人闲”，感到“春犹静”“日更迟”，有闲暇自得、超然尘外之意。全诗动静得宜，疏淡有致，景物富于变化，意蕴丰富、深刻；诗中意在表现山居生活的静谧萧散，侧重又在写静中之美，在幽静的基调上浮动着安恬的气息，蕴涵着活泼的生机，充溢着野逸的情趣。