开禧元祀更元正，宿两新收放晓晴。
夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
方知人喜天亦喜，作麽钟鸣鸡未鸣。
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
方知人喜天亦喜，作麽钟鸣鸡未鸣。
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
开禧元祀更元正，宿两新收放晓晴。
开禧元年的元旦，做了两个晚上的四柱清册新收项天就放晴了。
夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
过了午夜梅花就又添一岁，在梦中恍恍惚惚听到爆竹声。
方知人喜天亦喜，作麽钟鸣鸡未鸣。
方才知道人开心上天也开心，怎么钟响鸡却还没有打鸣呢？
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
我的年龄你就别问了，喝过屠苏酒以后也就没什么兄弟之分了。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
开禧元祀(sì)¹更元正²，宿两新收³放晓⁴晴。
¹元祀：元年。²元正：正月元旦。³新收：财政用语。为“四柱清册” 中之一项。⁴晓：黎明。
夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
方¹知人喜天亦喜，作麽²钟鸣鸡未鸣。
¹方：方才。²作麽：怎么，为什么。
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
开禧元祀更元正，宿两新收放晓晴。
夜半梅花添一岁，梦中爆竹报残更。
方知人喜天亦喜，作麽钟鸣鸡未鸣。
老子年龄君莫问，屠苏饮了更无兄。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
开禧元年的元旦，做了两个晚上的四柱清册新收项天就放晴了。
过了午夜梅花就又添一岁，在梦中恍恍惚惚听到爆竹声。
方才知道人开心上天也开心，怎么钟响鸡却还没有打鸣呢？
我的年龄你就别问了，喝过屠苏酒以后也就没什么兄弟之分了。
注释
元祀：元年。
元正：正月元旦。
新收：财政用语。为“四柱清册” 中之一项。
晓：黎明。
方：方才。
作麽：怎么，为什么。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《乙丑改元开禧元日》是一首七言律诗。诗的首联点明时间，即开禧元年元旦，天气晴朗，预示着新年有个好兆头；颔联生动地刻画了时间的流转与节日的热闹；颈联表达了人与自然的和谐共喜；尾联以幽默的口吻，表达了自己对年龄增长的不以为意和对新年的乐观态度。全诗语言质朴自然，意象鲜明，情感真挚，充满浓厚的节日氛围，也映现出诗人豁达乐观的人生态度。