寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。
书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。
不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。
雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。
雨后天晴，我闲步在涧边，踩着细沙；踱入荒凉的树林，只听见乌鸦乱叫，一片喧哗。
寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。
寒食清明，一切都使游子触目心惊；和暖的春风，艳丽的春日，还有那醉放的梨花。
书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。
书生老去，栖居在王官谷内；壮士偷生，托庇在漂母篱下。
不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。
我用不着去荡秋千踢鞠球，只把这诗句酬谢逝去的年华。
参考资料
- 1、蔡义江.《宋诗精华录译注/中华古籍译注丛书》：上海古籍出版社，1999年
雨晴闲步涧(jiàn)边沙，行入荒林闻乱鸦。
寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。
书生投老王官谷¹，壮士偷生漂母²家。
¹王官谷：《新唐书·司空图传》：图本居中条山王官谷。……作文以见志日：“故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也惰，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。”²漂母：漂洗衣物的老妇。《史记·淮阴候列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”
不用秋千与蹴(cù)踘(jū)¹，只将诗句答年华。
¹蹴鞠：也作“蹴鞠”、踢球。
参考资料
- 1、蔡义江.《宋诗精华录译注/中华古籍译注丛书》：上海古籍出版社，1999年
雨晴闲步涧边沙，行入荒林闻乱鸦。
寒食清明惊客意，暖风迟日醉梨花。
书生投老王官谷，壮士偷生漂母家。
不用秋千与蹴踘，只将诗句答年华。
译文及注释
译文
雨后天晴，我闲步在涧边，踩着细沙；踱寒荒凉的树林，只听见乌鸦乱叫，一片喧哗。
寒食清明，一切都使游子触目心惊；和暖的春风，艳丽的春日，还有那醉放的梨花。
书生老去，栖居在王官谷内；壮士偷生，托庇在漂母篱也。
我用不着去荡秋千踢鞠球，只把这诗句酬谢逝去的年华。
注释
王官谷：《新唐书·>司空图传》：图本居中条山王官谷。……作文以见志日：“故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聩，三宜休；又少也惰，长也率，老也迂，三者非济时用，则又宜休。”
漂母：漂洗衣物的老妇。《史记·淮阴候列传》：“信钓于城也，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”
蹴鞠：也作“蹴鞠”、踢球。>
参考资料
- 1、蔡义江.《宋诗精华录译注/中华古籍译注丛书》：上海古籍出版社，1999年
简析
《清明》是一首七言律诗。诗的首联以雨后初晴为背景，诗人闲步于涧边沙滩，进入荒林时听到乌鸦的叫声；颔联转换视角，写到寒食清明时节，春风和煦，梨花盛开，醉人眼目，触动了客子的思绪；颈联用典，暗喻诗人自身的境遇；尾联则表达了诗人的人生态度，他不需要以世俗的娱乐方式来消磨时光，而是选择诗歌创作。这首诗描绘了一幅雨后闲步于自然之中的画面，并借此抒发诗人对人生境遇的感慨、申明自己的生活方式。