雀桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥。
不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥。
雀桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。
鹊桥刚刚搭成，二人就在银河上抱头痛哭。但今夜相会的不是牛郎，而是我这个姓和的仙郎。
不是昔年攀桂树，岂能月里索嫦娥。
若不是昔日登科及第，哪有今日月下寻艳之乐？
雀桥¹初就²咽³银河，今夜仙郎自姓和⁴。
¹雀桥：即“鹊桥”。²初就：刚刚搭成。³咽：哭泣，哽咽。⁴自姓和：和凝自称。
不是昔年攀桂树¹，岂能月里索嫦娥。
¹攀桂树：即折桂，比喻科举中第。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
鹊桥刚刚搭成，二人就在银河上抱头痛哭。但今夜相会的不是牛郎，而是我这个姓和的仙郎。
若不是昔日登科及第，哪有今日月下寻艳之乐？
注释
雀桥：即“鹊桥”。
初就：刚刚搭成。
咽：哭泣，哽咽。
自姓和：和凝自称。
攀桂树：即折桂，比喻科举中第。