新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。(余家 一作：金家)
鸡鸭成群晚不收，桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡，要底都无饱便休。
鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻生长超过了房脊。什么都不在乎，我正羡慕农村生活；什么都不要，吃饱就行。
新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。(余家 一作：金家)
新生的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了周家。
参考资料
- 1、萧希凤注,宋词三百首简注,对外经济贸易大学出版社,2013.09,第32页
- 2、胡先妮主编,宋词三百首,远方出版社,2008.7,第6页
鸡鸭成群晚不收，桑(sāng)麻长过屋山¹头。有何不可吾方羡，要底都无²饱便休。
¹屋山：即屋脊。²要底都无：别无所求。
新柳树，旧沙洲，去年溪打¹那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘(pìn)²周。(余家 一作：金家)
¹打：即从。²聘：即以礼物订婚。
参考资料
- 1、萧希凤注,宋词三百首简注,对外经济贸易大学出版社,2013.09,第32页
- 2、胡先妮主编,宋词三百首,远方出版社,2008.7,第6页
鸡鸭成群晚不收，桑麻长过屋山头。桑何不可吾方羡，要底都无饱便休。
新柳树，旧沙洲，去年溪打那边流。自言此地生儿女，不嫁余家即聘周。(余家 一作：金家)
宋孝宗淳熙五年，词人闲居于上饶，初期游历周边农村，浏览了当地山村的风土人情，于是写下了这首《鹧鸪天》。
该词所描写的就是带湖附近一个偏远山村的风土人情。这里鸡鸭成群，桑麻茂盛，山民吃饱便罢，别无所求，嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。此词题为“戏”作，故笔触轻灵，情趣盎然，流露出词人对田园生活的欣喜之情。词中描述鸡鸭成群，桑麻生长的生活，这朴实、安静、平稳的农村生活使词人羡慕。他希望做个农民，过过这种生活，什么都不用想，只要能吃饱，安安静静的生活就算了。“新柳树，旧沙洲”，农村生活没桑什么大的冲击和变化，只桑这条小河水，去年从那边流，今年从这边流。就是这个地方的儿女，不嫁余家就聘周。这就以典型的细节描写，反映出农村极为朴实的生活情景。
词人写农村的朴实，是为衬托官场的复杂；写农村的简朴安静，是为了反衬官场的恶浊与倾轧，从而表现了作者厌恶官场，热爱农村生活的思想。语言清新，内容朴实是这首词的特点。
参考资料
- 1、郑小军编著,众里寻他千百度·辛弃疾词,人民文学出版社,2012.01,第94页
- 2、张碧波,辛弃疾词选读,黑龙江人民出版社,1979年11月第1版,第233页
译文及注释
译文
鸡鸭成群到了晚上也不关起来，桑麻农长超过了房脊。什么都不在乎，我正羡慕农村农活；什么都不要，吃饱就行。
新农的柳树，旧日的沙洲，去年溪水是打那边流。人们说此地的儿女们，不是嫁给余家，就是娶了周家。
注释
鹧（zhè）鸪（gū）天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
屋山：即屋脊。
要底都无：别无所求。
打：即从。
聘：即以礼物订婚。>
参考资料
- 1、萧希凤注,宋词三百首简注,对外经济贸易大学出版社,2013.09,第32页
- 2、胡先妮主编,宋词三百首,远方出版社,2008.7,第6页
简析
《鹧鸪天·戏题村舍》所描写的是带湖附近一个偏远山村的风土人情。词中写村里鸡鸭成群、桑麻茂盛，山民吃饱便罢，别无所求；嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。整首词语言清新、笔触轻灵，情趣盎然，以典型的细节描写，反映出农村极为朴实的生活情景；词人写农村的朴实，是为衬托官场的复杂；写农村的简朴安静，是为反衬官场的恶浊与倾轧，从而表现显示出他厌恶官场、热爱农村生活的思想。
创作背景
宋孝宗淳熙五年，词人闲居于上饶，初期游历周边农村，浏览了当地山村的风土人情，于是写下了这首《鹧鸪天》。
参考资料
- 1、郑小军编著,众里寻他千百度·辛弃疾词,人民文学出版社,2012.01,第94页
赏析
该词所描写的就是带湖附近一个偏远山村的风土人情。这里鸡鸭成群，桑麻茂盛，山民吃饱便罢，别无所求，嫁女娶媳，怡然自乐，宛若世外桃源。此词题为“戏”作，故笔触轻灵，情趣盎然，流露出词人对田园生活的欣喜之情。词中描述鸡鸭成群，桑麻生长的生活，这朴实、安静、平稳的农村生活使词人羡慕。他希望做个农民，过过这种生活，什么都不用想，只要能吃饱，安安静静的生活就算了。“新柳树，旧沙洲”，农村生活没有什么大的冲击和变化，只有这条小河水，去年从那边流，今年从这边流。就是这个地方的儿女，不嫁余家就聘周。这就以典型的细节描写，反映出农村极为朴实的生活情景。
词人写农村的朴实，是为衬托官场的复杂；写农村的简朴安静，是为了反衬官场的恶浊与倾轧，从而表现了作者厌恶官场，热爱农村生活的思想。语言清新，内容朴实是这首词的特点。>
参考资料
- 1、张碧波,辛弃疾词选读,黑龙江人民出版社,1979年11月第1版,第233页
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 ► 108篇诗文► 9条名句