花谢为花开，花飞为花悲。
花悲为花泪，花泪为花碎。
花舞花落泪，花哭花瓣飞。
花开为谁谢，花谢为谁悲。
花开花落花无悔，缘来缘去缘如水。
花开花落花是没有悔恨的，缘分来去如同流水不可强求。
花谢为花开，花飞为花悲。
花的凋谢是为了再次的开放，我却因为花瓣的飞走而悲伤。
花悲为花泪，花泪为花碎。
为花的悲伤而落泪，为花的落泪而心碎。
花舞花落泪，花哭花瓣飞。
花的飞舞就像花在落泪一样，花的落泪像因为花瓣的飞舞。
花开为谁谢，花谢为谁悲。
那花开之后是为谁凋谢，谁又会为了花的凋零感到悲伤。
花开花落花无悔¹，缘来缘去缘如水。
¹无悔：不后悔。
花谢为花开，花飞为花悲。
花悲为花泪，花泪为花碎。
花舞花落泪，花哭花瓣飞。
花开为谁谢，花谢为谁悲。
花开花落花无悔，缘来缘去缘如水。
花谢为花开，花飞为花悲。
花悲为花泪，花泪为花碎。
花舞花落泪，花哭花瓣飞。
花开为谁谢，花谢为谁悲。
译文及注释
译文
花开花落花是没有悔恨的，缘分来去如同流水不可强求。
花的凋谢是为了再次的开放，我却因为花瓣的飞走而悲伤。
为花的悲伤而落泪，为花的落泪而心碎。
花的飞舞就像花在落泪一样，花的落泪像因为花瓣的飞舞。
那花开之后是为谁凋谢，谁又会为了花的凋零感到悲伤。
注释
无悔：不后悔。
译文
花朵凋谢是为它花盛开，花朵飞逝，是何其苦悲！
花为它花流泪不舍而苦悲，它花为花即逝作尘而落泪。
空中飞舞的落花泪流不止，它花又因花之飞逝悲恸难抑。
这它花开了又是为谁而谢？这花谢了又是为谁而悲。
参考资料
- 1、樓帆 . 原创 . 2022年2月10日
简析
这首诗以花为媒，描绘了一幅幅凄美而又富含哲理的景象。诗中每一句都在讲述花的生命旅程，同时也在隐喻人生的无常与情感的流转。全诗巧妙使用拟人和铺排的手法，赋予花生命，将其情感具象化，表达了对生命流逝的哀悼、对美好时光的怀念，抒发了人生感慨；通篇情思悱恻，感人至深，颇具画面感。
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ► 55篇诗文► 8条名句