叶随彩笔参差长，花逐轻风次第开。
闲挂几曾停蛱蝶，频摇不怕落莓苔。
根生无地如仙桂，疑是姮娥月里栽。
为爱红芳满砌阶，教人扇上画将来。
因为喜爱开满阶前的红色牡丹花，所以找画师将它们画到扇子上来。
叶随彩笔参差长，花逐轻风次第开。
随着画笔的移动，参差不齐的叶子展现在了扇子上，一朵朵花儿也都随着清风依次盛开。
闲挂几曾停蛱蝶，频摇不怕落莓苔。
扇子闲挂着的时候多次引来蝴蝶在上面停留，频频摇动也不怕落了一身的灰尘。
根生无地如仙桂，疑是姮娥月里栽。
画上的牡丹根系生长在地上，好似是嫦娥栽在月亮上一样。
为爱红芳¹满砌(qì)阶，教(jiào)²人扇上画将来。
¹红芳：红花。这里指红色牡丹花。²教：使；令；让。
叶随彩笔参(cēn)差(cī)长，花逐轻风次第¹开。
¹次第：指依次 ，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
闲挂几曾停蛱(jiá)蝶，频摇不怕落莓苔。
根生无地如仙桂，疑是姮(héng)娥¹月里栽。
¹姮娥：指嫦娥。
为爱红芳满砌阶，教人扇上画将来。
叶随彩笔参差长，花逐轻风次第开。
闲挂几曾停蛱蝶，频摇不怕落莓苔。
根生无地如仙桂，疑是姮娥月里栽。
译文及注释
译文
因为喜爱开满阶前的红色牡丹花，所以找画师将它们画到扇子上来。
随着画笔的移动，参差不齐的叶子展现在了扇子上，一朵朵花儿也都随着清风依次盛开。
扇子闲挂着的时候多次引来蝴蝶在上面停留，频频摇动也不怕落了一身的灰尘。
画上的牡丹根系生长在地上，好似是嫦娥栽在月亮上一样。
注释
红芳：红花。这里指红色牡丹花。
教（jiào）：使；令；让。
次第：指依次 ，按照顺序或以一定顺序，一个接一个地。
姮娥：指嫦娥。
简析
《扇上画牡丹》是一首七言律诗。诗的首联直接表达了诗人对红花的喜爱，从而引发了在扇上绘制此景的灵感；颔联巧妙地展现了扇面画中叶片参差、花朵随风次第绽放的生动场景，富有动态美；颈联从侧面表现出扇面的精美；尾联以神话中的仙桂和嫦娥月宫为喻，赋予画中花卉以超凡脱俗的意蕴。这首诗色泽鲜明，意象生动，诗中以细腻的笔触描绘了一幅生动的扇面花卉图。