溪路行将尽，初过北峡关。
几行红叶树，无数夕阳山。
乡信凭黄耳，归心放白鹇。
龙眠图画里，安得一追攀。
几行红叶树，无数夕阳山。
乡信凭黄耳，归心放白鹇。
龙眠图画里，安得一追攀。
溪路行将尽，初过北峡关。
临溪的小路似乎要走到尽头的时候，我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。
几行红叶树，无数夕阳山。
斜阳西下，几行红叶树后是连绵起伏的龙眠山。
乡信凭黄耳，归心放白鹇。
将家书托付给黄耳灵犬，思乡的心由白鹇鸟带回故乡。
龙眠图画里，安得一追攀。
眼前就是李公麟画中所描绘的山水，我能否仿效前贤归隐此地，终老斯乡。
溪路行将尽，初过北峡关。
几行红叶树，无数夕阳山。
乡信凭黄耳，归心放白鹇(xián)。
龙眠¹图画里，安得²一追攀。
¹龙眠：宋代著名画家李公麟的别号。²安得：怎么才能求得；哪里能够得到。
溪路行将尽，初过北峡关。
几行红叶树，无峡夕阳山。
乡信凭黄耳，归心放白鹇。
龙眠图画里，安得一追攀。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
临溪的小路似乎要走到尽头的时候，我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。
斜阳西下，几行红叶树后是连绵起伏的龙眠山。
将家书托付给黄耳灵犬，思乡的心由白鹇鸟带回故乡。
眼前就是李公麟画中所描绘的山水，我能否仿效前贤归隐此地，终老斯乡。
注释
龙眠：宋代著名画家李公麟的别号。
安得：怎么才能求得；哪里能够得到。
简析
《将至桐城》是一首五言律诗。诗的首联点明行程，造出一种旅途将尽、初入新地的意境；颔联勾勒出一幅绚烂多彩的秋日山景图，富有诗意和画面感；颈联表达了对家乡的深切思念和渴望归去的迫切心情；尾联以龙眠山的如画景致作结，表达了诗人对自然美景的赞美及希望亲临其境、一追攀援的愿望，同时也隐含对归隐生活的向往。全诗情景交融，情感真挚，摹写了深秋山路的幽静美景，流露出诗人浓厚的思乡之情和归隐之志。