伤心六十三除夕，都在慈亲膝下过。
今日慈亲成永诀，又逢除夕恨如何？
素琴将鼓光阴速，椒酒虚供涕泪多。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！
今日慈亲成永诀，又逢除夕恨如何？
素琴将鼓光阴速，椒酒虚供涕泪多。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！
伤心六十三除夕，都在慈亲膝下过。
伤心六十三年来每年除夕，都是在慈亲身边一起过。
今日慈亲成永诀，又逢除夕恨如何？
如今却已与慈亲天人永隔，又是一年除夕除了懊悔又能做什么？
素琴将鼓光阴速，椒酒虚供涕泪多。
奏起素琴只觉时间流逝太快，献上椒酒涕泪不止。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！
回想当初侍奉慈亲的欢乐日子，真有如一刻千金般的珍贵，但是我总是把它白白浪费过去了。
伤心六十三除夕，都在在亲¹膝下过。
¹在亲：在爱的父母。
今日在亲成永诀，又逢除夕恨¹如何？
¹恨：懊悔。
素琴将鼓光阴速，椒(jiāo)酒¹虚供涕泪多。
¹椒酒：用椒浸制的酒。中国民俗文化之一，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！
伤心六十三除夕，都在慈亲膝下过。
今日慈亲成永诀，又逢除夕恨如何？
素琴将鼓光阴速，椒酒虚供涕泪多。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
伤心六十三年来每年除夕，都是在慈亲身边一起过。
如今却已与慈亲天人永隔，又是一年除夕除了懊悔又能做什么？
奏起素琴只觉时间流逝太快，献上椒酒涕泪不止。
回想当初侍奉慈亲的欢乐日子，真有如一刻千金般的珍贵，但是我总是把它白白浪费过去了。
注释
慈亲：慈爱的父母。
恨：懊悔。
椒酒：用椒浸制的酒。中国民俗文化之一，农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。
简析
《伤心》是一首七言古诗。此诗先回顾过去六十三年的除夕，都是在母亲身边度过，充满了温馨与幸福，然而这种幸福已成往事；接着表达了诗人对母亲去世的深切悲痛与无法释怀的遗憾；而后说试图通过弹琴、饮酒来排解内心的哀伤，但这一切变得毫无意义，反而更加触动内心的悲痛；最后深感当初陪伴母亲时的欢乐时光非常珍贵。这首诗深情表达了诗人对逝去母亲的怀念与哀伤，也具有一定警醒意味，提醒人们要珍惜与亲人相伴的时间。