沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。
黄昏时草地树木一片朦胧凄迷，荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚，只有流淌的淮水守望着墓门。
沙草凄迷烟树¹昏，荒祠²寂寞托贞魂。
¹烟树：云烟缭绕的树木、丛林。²荒祠：荒废了的祠堂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
沙草凄迷烟树昏，荒祠寂寞托贞魂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
黄昏时草地树木一片朦胧凄迷，荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚，只有流淌的淮水守望着墓门。
注释
烟树：云烟缭绕的树木、丛林。
荒祠：荒废了的祠堂。
简析
《露筋祠》是一首七言绝句。此诗描绘了一幅荒凉凄迷的景象，沙草凄迷，烟树昏黄，荒祠寂寞，似乎寄托着贞烈的魂魄；秋风中，灵旗高卷，只有清澈的淮河静静地映照着墓门。全诗通过自然景物的描绘，烘托出一种孤寂、凄清的氛围，表达对贞魂的敬仰与哀思，同时也透出诗人内心的感慨与苍凉。