衔悲揽涕别心知，桃花李花任风吹。
本知人心不似树，何意人别似花离。
衔悲揽涕别心知，桃花李花任风吹。
面对离别仍心怀悲戚涕泪连连，树也只能任由桃花李花被风吹走。
本知人心不似树，何意人别似花离。
人虽非树，但面对别离就像花的离去一样，依然无可奈何。
衔(xián)悲¹揽涕(tì)²别心知，桃花李花任风吹。
¹衔悲：心怀悲戚。²揽涕：挥泪。
本知人心不似树，何意人别似花离。
衔悲揽涕别心知，桃花李花任风吹。
本知人心不似树，何意人别似花离。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
面对离别仍心怀悲戚涕泪连连，树也只能任由桃花李花被风吹走。
人虽非树，但面对别离就像花的离去一样，依然无可奈何。
注释
衔悲：心怀悲戚。
揽涕：挥泪。
简析
《春别诗四首·其四》是一首七言绝句。诗的首句直接描绘了离别时“衔悲揽涕”的情景，生动写出离别时诗人内心的哀伤与不舍；次句通过桃花、李花在风中飘落的景象，象征着离别的无奈与无常；后两句说人虽非树，但聚散也不由人。这首诗情调凄婉，传神写出送别时的依依不舍之情。