一片花含一片愁，愁随江水不东流。飞飞长傍景阳楼。
六代只遗芳草在，三园空有乳莺留。白门容易白人头。
六代只遗芳草在，三园空有乳莺留。白门容易白人头。
一片花含一片愁，愁随江水不东流。飞飞长傍景阳楼。
每一片花都含着轻愁，但这些忧愁并未随着江水向东流去，而是轻盈地飘飞，长久地依傍在古老的景阳楼旁。
六代只遗芳草在，三园空有乳莺留。白门容易白人头。
历经六朝兴衰，如今只留下满地的芳草，那曾经繁华的皇家园林，虽已空寂，却还偶尔有乳莺啼鸣。金陵啊，你如此轻易地就让人白了头。
一片花含一片愁，愁随江水不东流。飞飞长傍(bàng)¹景阳楼。
¹傍：靠。
六代只遗芳草在，三园空有乳莺留。白门¹容易白人头。
¹白门：指金陵（今南京），明朝都城。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
每一片花都含着轻愁，但这些忧愁并未随着江水向东流去，而是轻盈地飘飞，长久地依傍在古老的景阳楼旁。
历经六朝兴衰，如今只留下满地的芳草，那曾经繁华的皇家园林，虽已空寂，却还偶尔有乳莺啼鸣。金陵啊，你如此轻易地就让人白了头。
注释
傍：靠。
白门：指金陵（今南京），明朝都城。