曲突徙薪

原文拼音

　　初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：“霍氏必亡。夫奢则不逊，不逊必侮上；侮上者，逆道也。在人之右，众必害之。霍氏秉权日久，害之者多矣。天下害之，而又行以逆道，不亡何待！”乃上疏，言：“霍氏泰盛；陛下即爱厚之，宜以时抑制，无使至亡。”书三上，辄报闻。

　　其后，霍氏诛灭，而告霍氏者皆封。人为徐生上书曰：“臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人：‘更为曲突，远徙其薪；不者，且有火患。’主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。于是杀牛置酒，谢其邻人。灼烂者在于上行，余各以功次座，而不录言曲突者。人谓主人曰：‘乡使听客之言，不费牛酒，终亡火患。今论功而请宾，曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客耶？’主人乃寤而请之。今茂陵徐福数上书言霍氏且有变，宜防绝之。乡使福说得行，则国亡裂土出爵之费，臣亡逆乱诛灭之败。往事既已，而福独不蒙其功。唯陛下察之——贵徙薪曲突之策，使居焦发灼烂之右。”上乃赐福帛十匹，后以为郎。

qū曲tū突xǐ徙xīn薪

bān班gù固　〔liǎng两hàn汉　〕

　　　　chū初　，huò霍shì氏shē奢chǐ侈　，mào茂líng陵xú徐shēng生yuē曰　：　“huò霍shì氏bì必wáng亡　。fú夫shē奢zé则bú不xùn逊　，bú不xùn逊bì必wǔ侮shàng上　；wǔ侮shàng上zhě者　，nì逆dào道yě也　。zài在rén人zhī之yòu右　，zhòng众bì必hài害zhī之　。huò霍shì氏bǐng秉quán权rì日jiǔ久　，hài害zhī之zhě者duō多yǐ矣　。tiān天xià下hài害zhī之　，ér而yòu又xíng行yǐ以nì逆dào道　，bù不wáng亡hé何dài待　！　”nǎi乃shàng上shū疏　，yán言　：　“huò霍shì氏tài泰shèng盛　；bì陛xià下jí即ài爱hòu厚zhī之　，yí宜yǐ以shí时yì抑zhì制　，wú无shǐ使zhì至wáng亡　。　”shū书sān三shàng上　，zhé辄bào报wén闻　。

　　　　qí其hòu后　，huò霍shì氏zhū诛miè灭　，ér而gào告huò霍shì氏zhě者jiē皆fēng封　。rén人wèi为xú徐shēng生shàng上shū书yuē曰　：　“chén臣wén闻kè客yǒu有guò过zhǔ主rén人zhě者　，jiàn见qí其zào灶zhí直tū突　，páng傍yǒu有jī积xīn薪　。kè客wèi谓zhǔ主rén人　：　‘gēng更wèi为qū曲tū突　，yuǎn远xǐ徙qí其xīn薪　；bù不zhě者　，qiě且yǒu有huǒ火huàn患　。　’zhǔ主rén人mò嘿rán然bú不yìng应　。é俄ér而jiā家guǒ果shī失huǒ火　，lín邻lǐ里gòng共jiù救zhī之　，xìng幸ér而dé得xī息　。yú于shì是shā杀niú牛zhì置jiǔ酒　，xiè谢qí其lín邻rén人　。zhuó灼làn烂zhě者zài在yú于shàng上xíng行　，yú余gè各yǐ以gōng功cì次zuò座　，ér而bú不lù录yán言qū曲tū突zhě者　。rén人wèi谓zhǔ主rén人yuē曰　：　‘xiàng乡shǐ使tīng听kè客zhī之yán言　，bú不fèi费niú牛jiǔ酒　，zhōng终wáng亡huǒ火huàn患　。jīn今lùn论gōng功ér而qǐng请bīn宾　，qū曲tū突xǐ徙xīn薪wú无ēn恩zé泽　，jiāo焦tóu头làn烂é额wéi为shàng上kè客yé耶　？　’zhǔ主rén人nǎi乃wù寤ér而qǐng请zhī之　。jīn今mào茂líng陵xú徐fú福shuò数shàng上shū书yán言huò霍shì氏qiě且yǒu有biàn变　，yí宜fáng防jué绝zhī之　。xiàng乡shǐ使fú福shuō说dé得xíng行　，zé则guó国wáng亡liè裂tǔ土chū出jué爵zhī之fèi费　，chén臣wáng亡nì逆luàn乱zhū诛miè灭zhī之bài败　。wǎng往shì事jì既yǐ已　，ér而fú福dú独bù不méng蒙qí其gōng功　。wéi唯bì陛xià下chá察zhī之　—　—guì贵xǐ徙xīn薪qū曲tū突zhī之cè策　，shǐ使jū居jiāo焦fà发zhuó灼làn烂zhī之yòu右　。　”shàng上nǎi乃cì赐fú福bó帛shí十pǐ匹　，hòu后yǐ以wéi为láng郎　。

复制

朗读

班固

班固（32年—92年），字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳东北）人，东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家，其父班彪、伯父班嗣，皆为当时著名学者。班固一生著述颇丰。作为史学家，《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书，“前四史”之一；作为辞赋家，班固是“汉赋四大家”之一，《两都赋》开创了京都赋的范例，列入《文选》第一篇；同时，班固还是经学理论家，他编辑撰成的《白虎通义》，集当时经学之大成，使谶纬神学理论化、法典化。　► 41篇诗文 ► 9503条名句