远涉帖

原文译文注释

诸葛亮〔两汉〕

　　师徒远涉，道路甚艰；自及褒斜，幸皆无恙。使回，驰此，不复云云。亮顿首。

　　师徒远涉，道路甚艰；自及褒斜，幸皆无恙。使回，驰此，不复云云。亮顿首。
　　大军徒步长途跋涉，道路十分艰险；现在已经抵达褒斜道，所幸大家都安然无恙。使者回程时，我让他快马送来这封信，其他的就不再多说了。亮顿首。

　　师徒远涉¹，道路甚艰；自及褒(bāo)斜²，幸皆无恙。使回，驰此，不复云云。亮顿首。
　　¹远涉：长途跋涉。²褒斜：古道路名。

复制

朗读

译文及注释

译文
　　大军徒步长途跋涉，道路十分艰险；现在已经抵达褒斜道，所幸大家都安然无恙。使者回程时，我让他快马送来这封信，其他的就不再多说了。亮顿首。

注释
远涉：长途跋涉。
褒斜：古道路名。

展开阅读全文

诸葛亮

诸葛亮（181－234），字孔明、号卧龙（也作伏龙），汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯，东晋政权特追封他为武兴王。诸葛亮为匡扶蜀汉政权，呕心沥血，鞠躬尽瘁，死而后已。其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩，叫做诸葛连弩，可一弩十矢俱发。于234年在五丈原（今宝鸡岐山境内）逝世。诸葛亮在后世受到极大尊崇，成为后世忠臣楷模，智慧化身。成都、宝鸡、汉中、南阳等地有武侯祠，杜甫作《蜀相》赞诸葛亮。　► 5篇诗文 ► 1条名句