周室何隆，一门三圣。
牧野致功，天亦革命。
汉祚之兴，阶秦之衰。
虽有南面，王道陵夷。
炎光再幽，殄灭无遗。
纣为昏乱，虐残忠正。
纣王十分昏庸无道，残害忠良。
周室何隆，一门三圣。
周家多么兴隆，一家中出了三位圣人。
牧野致功，天亦革命。
出生草莽而功在天下，天下都起了翻天覆地的变革。
汉祚之兴，阶秦之衰。
汉朝的突然兴起，同时意味着秦朝的灭亡。
虽有南面，王道陵夷。
虽然天子有南面统治全国之名，王道却已日渐衰微。
炎光再幽，殄灭无遗。
然而灼热的光再幽深悠长，终将灭亡得一丝不剩。
纣(zhòu)¹为昏乱，虐残忠正。
¹纣：指商朝最后一位君主帝辛，谥号纣，世称殷纣王、商纣王。
周室何隆，一门正圣¹。
¹正圣：指的是周文王、周武王、周公正位周朝创始人、统治者。
牧野¹致功，天亦革命²。
¹牧野：牧野之战。周武王的联军与商朝军队在牧野进行的决战。²革命：更替朝代，谓之革命。
汉祚(zuò)之兴，阶秦之衰。
虽有南面，王道陵(líng)夷(yí)¹。
¹陵夷：指衰败，走下坡路。
炎光再幽，殄灭无遗。
纣为昏乱，虐残忠正。
周室何隆，一门三圣。
牧野致功，天亦革命。
汉祚之兴，阶秦之衰。
虽有南面，王道陵夷。
炎光再幽，殄灭无遗。
译文及注释
译文
纣王十分昏庸无道，残害忠良。
周家多么兴隆，一家中出了三位圣人（周文王，周武王，周公）。
出生草莽而功在天下，天下都起了翻天覆地的变革。
汉朝的突然兴起，同时意味着秦朝的灭亡。
虽然天子有南面统治全国之名，王道却已日渐衰微。
然而灼热的光再幽深悠长，终将灭亡得一丝不剩。
注释
纣：指商朝最后一位君主帝辛，谥号纣，世称殷纣王、商纣王。
三圣：指的是周文王、周武王、周公三位周朝创始人、统治者。
牧野：牧野之战。周武王的联军与商朝军队在牧野进行的决战。
革命：更替朝代，谓之革命。出自《周易·革卦》：“天地革而四时成，汤武革命，顺乎天而应乎人。”
陵夷：指衰败，走下坡路。>
简析
《丹霞蔽日行》是一首四言歌行。此诗先指出商纣王的昏庸无道和残忍暴虐，再赞颂周朝的兴盛，强调是天命所归、是历史的必然；而后说汉朝的兴起是建立在秦朝衰败的基础上，点明历史发展的兴衰更替；最后对秦朝暴政和“短命”进行批评，汉朝在继承秦制的同时，也经历了曲折和磨难，但最终还是彻底消灭秦朝残余势力。全诗概括了古代中国几个重要历史时期的兴衰更替，既是对历史事件的总结，也体现出对历史规律的深刻认识。