簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。
飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
关中险固冯三辅，陇右勾连接四川。
关中险要牢固全倚仗于三辅，陇右蜿蜒曲折连接着四川。
簇簇楼台悬日月，盈盈花草烂云烟。
楼台簇拥如同日月一般高悬，花草丰盈像云烟一样灿烂。
飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
狂风吹到海上卷起的沙尘如雪，大雨浸没江南水涨到可以拍天。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
可笑的是华山的陈处士，才华出众却那么爱睡觉。
关中险固冯三辅，陇(lǒng)右勾连接四川。
簇(cù)簇¹楼台悬日月，盈盈²花草烂云烟。
¹簇簇：丛列成行的样子。²盈盈：充盈。
飚(biāo)回¹海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
¹飚回：混乱，动荡不定。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
关中险固冯三辅，陇右勾连接四川。
簇簇右台悬日月，盈盈花草烂云烟。
飚回海上沙飞雪，雨足江南水拍天。
可笑华山陈处士，风流文彩却贪眠。
译文及注释
译文
关中险要牢固全倚仗于三辅，陇右蜿蜒曲折连接着四川。
楼台簇拥如同日月一般高悬，花草丰盈像云烟一样灿烂。
狂风吹到海上卷起的沙尘如雪，大雨浸没江南水涨到可以拍天。
可笑的是华山的陈处士，才华出众却那么爱睡觉。
注释
簇簇：丛列成行的样子。
盈盈：充盈。
飚回：混乱，动荡不定。
简析
《谩兴》是一首七言律诗。诗的首联简要概括了关中地区的险要地势及其对周边的连通性，突出其战略重要性；颔联描绘了关中、陇右地区建筑之巍峨与自然景观之美，展现出其繁华与美丽；颈联气势磅礴，写出两地的气候对比；尾联以幽默的笔调，说陈处士文采斐然、风流倜傥，却贪恋睡眠，无心出仕。全诗意境开阔，气体博大，笔势纵横地写出诗人所想，具有强烈的艺术感染力。
王冕（1287年-1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。 ► 13篇诗文► 3条名句