东舍西邻酒债，春花秋月诗才，两字功名困尘埃。青山依旧好，黄菊近新栽，没商量归去来。
东舍西邻酒债，春花秋月诗才，两字功名困尘埃。青山依旧好，黄菊近新栽，没商量归去来。
东家的酒账未还，西舍也欠着酒钱，春日赏花秋月吟诗，这才是我真正的才华所在。只为那“功名”二字，我被困在这世俗的尘埃之中。但看那青山依旧青翠如画，新栽的黄菊也近在眼前，无需多言，我已决定归隐田园，去过那自在的生活。
东家的酒账未还，西舍也欠着酒钱，春日赏花秋月吟诗，这才是我真正的才华所在。只为那“功名”二字，我被困在这世俗的尘埃之中。但看那青山依旧青翠如画，新栽的黄菊也近在眼前，无需多言，我已决定归隐田园，去过那自在的生活。
东舍西邻酒债(zhài)¹，春花秋月诗才，两字功名困尘埃。青山依旧好，黄菊近新栽，没商量归去来。
¹酒债：因赊饮所负的债。
¹酒债：因赊饮所负的债。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
东家的酒账未还，西舍也欠着酒钱，春日赏花秋月吟诗，这才是我真正的才华所在。只为那“功名”二字，我被困在这世俗的尘埃之中。但看那青山依旧青翠如画，新栽的黄菊也近在眼前，无需多言，我已决定归隐田园，去过那自在的生活。
注释
酒债：因赊饮所负的债。