雨依微天淡云阴，有客徜徉，缓辔登临。老封危亭，平津短棹，远店疏砧。傲尘世山无古今，避风波鸥自浮沉。霜后园林，万绿枝头，一点黄金。
雨依微天淡云阴，有客徜徉，缓辔登临。老封危亭，平津短棹，远店疏砧。傲尘世山无古今，避风波鸥自浮沉。霜后园林，万绿枝头，一点黄金。
细雨朦胧，天色淡淡，云层密布，有位游客悠然自得，慢慢骑着马儿登高远眺。他在高耸的山亭前驻足，眺望平坦渡口停靠着的许多小船，远处客栈的捣衣声稀疏可闻。这山中的世界超然物外，仿佛不受古今时间的束缚；海鸥在风浪中自由来去，自在浮沉。深秋时节的园林里，万绿丛中，点缀着一点点金黄色的叶子，显得格外耀眼。
细雨朦胧，天色淡淡，云层密布，有位游客悠然自得，慢慢骑着马儿登高远眺。他在高耸的山亭前驻足，眺望平坦渡口停靠着的许多小船，远处客栈的捣衣声稀疏可闻。这山中的世界超然物外，仿佛不受古今时间的束缚；海鸥在风浪中自由来去，自在浮沉。深秋时节的园林里，万绿丛中，点缀着一点点金黄色的叶子，显得格外耀眼。
雨依微¹天淡云阴，有客徜(cháng)徉(yáng)²，缓辔(pèi)³登临。老封危亭⁴，平津短棹(zhào)⁵，远店疏砧(zhēn)⁶。傲尘世山无古今，避风波鸥自浮沉。霜后园林，万绿枝头，一点黄金。
石塘：镇名，在今江苏无锡西南。¹依微：依稀微渺，形容雨丝极细。²徜徉：自由自在地来回走。³缓辔：慢慢地驱赶着马。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。⁴危亭：高耸的山亭。⁵平津短棹：平坦的渡口停靠着许多小船。棹，船桨，这里指船。⁶远店疏砧：远处的人家传来稀稀落落的捶衣声。
石塘：镇名，在今江苏无锡西南。¹依微：依稀微渺，形容雨丝极细。²徜徉：自由自在地来回走。³缓辔：慢慢地驱赶着马。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。⁴危亭：高耸的山亭。⁵平津短棹：平坦的渡口停靠着许多小船。棹，船桨，这里指船。⁶远店疏砧：远处的人家传来稀稀落落的捶衣声。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
细雨朦胧，天色淡淡，云层密布，有位游客的然自得，慢慢骑着马儿登高远眺。他在高耸的山亭前驻足，眺望平坦渡口停靠着的许多小船，远处客栈的捣衣声稀疏可闻。这山中的世界超然物外，仿佛不受古今时间的束2；海鸥在风浪中自由来去，自在浮沉。深秋时节的园林里，万绿丛中，点缀着一点点金黄色的叶子，显得格外耀眼。
注释
石塘：镇名，在今江苏无锡西南。
依微：依稀微渺，形容雨丝极细。
徜徉（cháng yáng）：自由自在地来回走。
缓辔：慢慢地驱赶着马。辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳。
危亭：高耸的山亭。
平津短棹：平坦的渡口停靠着许多小船。棹（zhào），船桨，这里指船。
远店疏砧：远处的人家传来稀稀落落的捶衣声。>