罗衣还怯东风瘦，不似少年游。匆匆尘世，看看镜里，白了人头。
片时春梦，十年往事，一点诗愁。海棠开后，梨花暮雨，燕子空楼。
片时春梦，十年往事，一点诗愁。海棠开后，梨花暮雨，燕子空楼。
罗衣还怯东风瘦，不似少年游。匆匆尘世，看看镜里，白了人头。
轻柔的罗衣还惧怕东风带来的寒意，已不复当年少年出游时的无畏与欢畅。时光匆匆，尘世如梦，转眼间照照镜子，发现头发已经斑白。
片时春梦，十年往事，一点诗愁。海棠开后，梨花暮雨，燕子空楼。
人事繁华如春夜的梦境容易消逝，十年的往事都化作了心头的一点诗意愁绪。海棠花开后，紧接着是梨花在暮雨中凋零，空荡荡的楼阁里，只有燕子独自徘徊。
罗衣¹还怯(qiè)东风瘦，不似少年游。匆匆尘世，看看镜里，白了人头。
¹罗衣：一种丝质的轻便的衣服，这里指穿罗衣的人。
片时春梦¹，十年往事，一点诗愁。海棠开后，梨花暮雨²，燕子空楼³。
¹片时春梦：喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。²梨花暮雨：这是说梨花落，春已残。³燕子空楼：燕子楼，在今江苏徐州市。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
轻柔的罗衣还惧怕东风带来的寒意，已不复当年少年出游时的无畏与欢畅。时光匆匆，尘世如梦，转眼间照照镜子，发现头发已经斑白。
人事繁华如春夜的梦境容易消逝，十年的往事都化作了心头的一点诗意愁绪。海棠花开后，紧接着是梨花在暮雨中凋零，空荡荡的楼阁里，只有燕子独自徘徊。
注释
罗衣：一种丝质的轻便的衣服，这里指穿罗衣的人。
片时春梦：喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。
梨花暮雨：这是说梨花落，春已残。
燕子空楼：燕子楼，在今江苏徐州市。>白居易《燕子楼诗序》“徐州故尚书（张建封）有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态。尚书既没，彭城有旧第，第中有小楼名燕子。盼盼念旧爱不嫁，居是楼十余年。”>苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。”>