映水黄梅多半老，邻家蚕熟麦秋天。
子规声里雨如烟，润逼红绡透客毡。
在如烟的细雨里传来了一声声杜鹃鸟的啼鸣，潮湿的气候简直要浸透人们的衣物。
映水黄梅多半老，邻家蚕熟麦秋天。
梅子黄了大半，倒映在水中。邻居家的桑蚕已熟，小麦也即将要收割了。
子规¹声里雨如烟，润逼²红绡(xiāo)³透客毡(zhān)⁴。
¹子规：杜鹃鸟的别名，又名蜀魄、蜀魂、催归。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。²润逼：湿润的气候逼迫着。³红绡：指红色薄绸。⁴毡：蹂毛成片，故谓之毡。意思是用兽毛或化学纤维制成的片状物。
映水黄梅¹多半老²，邻家³蚕熟⁴麦秋⁵天。
¹黄梅：开始泛黄的梅子。吴人谓梅子为“曹公”，“望梅止渴”成语亦由是而出。²半老：黄了一半，亦有“半老徐娘，风韵犹存”之意。³邻家：邻居；相邻的住家。⁴蚕熟：指蚕上蚕山结茧。⁵麦秋：麦子成熟后的收割季节。
子规声里雨如烟，润逼红绡透客毡。
映水黄梅多半老，邻家蚕熟麦秋天。
译文及注释
译文
在如烟的细雨里传来了一声声杜鹃鸟的啼鸣，潮湿的气候简直要浸透人们的衣物。
梅子黄了大半，倒映在水中。邻居家的桑蚕已熟，小麦也即将要收割了。
注释
子规：杜鹃鸟的别名，又名蜀魄、蜀魂、催归。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。
润逼：湿润的气候逼迫着。
红绡[xiāo]：指红色薄绸。
毡：蹂毛成片，故谓之毡。意思是用兽毛或化学纤维制成的片状物。
黄梅：开始泛黄的梅子。吴人谓梅子为“曹公”，“望梅止渴”成语亦由是而出。
半老：黄了一半，亦有“半老徐娘，风韵犹存”之意。
邻家：邻居；相邻的住家。
蚕熟：指蚕上蚕山结茧。
麦秋：麦子成熟后的收割季节。>
简析
《小满》是一首七言绝句。诗的首句以子规的啼声与细雨交织，造出一种朦胧而略带哀愁的氛围；次句形象地表现了春雨的细腻与滋润，透露出诗人客居他乡的境遇；后两句写出一幅丰收与希望的画面，与诗人内心的孤寂与漂泊形成对比，流露出淡淡的乡愁。整首诗意境优美，情感含蓄，情致哀而不伤，富有江南水乡的韵味。