飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
一群群南飞的大雁飞过大山，那一片云下才是汉朝的关隘？
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
望着战场上战士们撒下的鲜血，一年又一年，却依然不见苏武从匈奴的手里逃脱。
飞鸿¹历历度²天山，何处孤云是汉关？
¹飞鸿：大雁。²度：经过。
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
飞鸿历历度天山，何处孤云是汉关？
不滴望思台下血，君王犹及见生还。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
一群群南飞的大雁飞过大山，那一片云下才是汉朝的关隘？
望着战场上战士们撒下的鲜血，一年又一年，却依然不见苏武从匈奴的手里逃脱。
注释
飞鸿：大雁。
度：经过。
简析
《苏武牧羊图》是一首七言绝句。此诗通过描绘南飞大雁与汉朝关隘的意象，引出对苏武忠贞不屈、久困匈奴的深切怀念。大雁南飞象征着归家与自由，而汉朝关隘则是故土的象征，两者形成鲜明对比，反衬出苏武身处异域、难以归乡的困境；同时，战场上战士的鲜血与苏武的遭遇相呼应，强调了忠诚与牺牲的主题，表达了诗人对苏武坚贞不屈精神的赞美与对其境遇的同情。
（1292—1364）处州遂昌人，迁钱塘，字明德，号尚左生。少颖悟，刻励于学。顺帝至正中，除平江儒学教授，升江浙儒学提举，卒于官。为文滂沛豪宕，诗亦清峻苍古。他早年时期居钱塘（今杭州市），后来侨居吴中近四十年，晚年命名其文集为《侨吴集》，另著有笔记《遂昌杂录》。 ► 1篇诗文► 0条名句